1 00:00:36,036 --> 00:00:38,198 (Роҳбари гурӯҳ) Хуб, шумо қайдро гирифтед? (Сарояндаи мард) Бале, дуруст. 2 00:00:38,330 --> 00:00:41,948 Зебо ва танг. Ду, се, чор. 3 00:00:42,084 --> 00:00:44,542 (Гурухи мардона ду-воп месарояд гармонияҳои беҳамто) 4 00:01:13,240 --> 00:01:16,949 (Ҷавон) Ин қисмати Фордҳам аст аз Бронкс... хонаи ман. 5 00:01:17,077 --> 00:01:18,863 Як ҷаҳон ба худ 6 00:01:18,996 --> 00:01:21,158 Шумо метавонед ба ҳар ноҳия равед дар 15 дақиқа аз ин ҷо, 7 00:01:21,290 --> 00:01:23,907 балки онхо хам метавонанд 3000 мил дур. 8 00:01:26,211 --> 00:01:27,827 Ин калисои кӯҳии Кармел аст. 9 00:01:27,963 --> 00:01:30,876 Ва садои зангулаҳо махалларо пур мекард. 10 00:01:41,059 --> 00:01:44,927 Соли 1960 буд ва ду-воп садо дар стрельхо буд. 11 00:01:48,025 --> 00:01:51,984 Чунин хис кард, ки ду-воп вучуд дорад гурӯҳ дар ҳар гӯшаи он вақт. 12 00:01:54,865 --> 00:01:56,822 Чӣ вақт буд, агар! 13 00:01:58,368 --> 00:02:00,484 Янкихои Нью-Йорк бозй мекарданд Питтсбург Пайрэтс 14 00:02:00,621 --> 00:02:02,032 дар силсилаи ҷаҳонӣ ... 15 00:02:02,164 --> 00:02:04,622 ва Микки Мантл барои ман мисли худо буд. 16 00:02:04,750 --> 00:02:08,584 Падарам маро ба варзишгоҳи Янки мебурд ва мо тамошо мекардем, ки янкихо галаба мекунанд. 17 00:02:11,089 --> 00:02:14,627 Ин Chez Bippy аст - ки дар он ҷо ҳама бачаҳо овезон буданд. 18 00:02:14,760 --> 00:02:17,092 Аммо ман дар бораи онҳо баъдтар ба шумо мегӯям. 19 00:02:20,557 --> 00:02:23,675 Ин бинои ман аст. Ман ҳамон ҷо дар ошёнаи сеюм зиндагӣ мекунам. 20 00:02:23,810 --> 00:02:26,518 667 Кӯчаи Шарқӣ 187 21 00:02:29,358 --> 00:02:30,814 Дар ин ҷо тахтаи ман аст. 22 00:02:33,570 --> 00:02:36,653 Ва дар шабҳои гарми тобистон дар тамоми маҳалла ... 23 00:02:36,782 --> 00:02:39,740 чавонписарони лталиягиро мешунавед романтикаи занони худро. 24 00:02:39,868 --> 00:02:41,825 (Фарёд мезанад) Эй, Мари! 25 00:02:41,953 --> 00:02:44,820 - Ба мошини лаънат савор шав! - Не! 26 00:02:44,956 --> 00:02:47,414 - Ба мошин савор шавед! - Маро ба ҳолам гузоред. 27 00:02:47,542 --> 00:02:50,000 - Биё, бачаҷон, ту медонӣ, ки ман туро дӯст медорам. - Ҳа, беақл. 28 00:02:50,128 --> 00:02:52,119 (Фарёд мезанад) Оё шумо ба мошини лаъл савор мешавед! 29 00:03:02,432 --> 00:03:03,922 Ва дар он ҷо, 30 00:03:04,059 --> 00:03:06,391 ҳамон ҷо дар зери он чароғе, истода мард - 31 00:03:06,520 --> 00:03:09,512 марди рақами як дар хамсоя... Сонй. 32 00:03:10,524 --> 00:03:13,516 Ҳама Сонниро дӯст медоштанд ва ба ӯ чун худое муносибат мекард. 33 00:03:14,528 --> 00:03:18,487 And in my neighbourhood, he was a god. 34 00:03:18,615 --> 00:03:22,074 And I would sit on my stoop and watch him, all day and all night. 35 00:03:22,953 --> 00:03:25,285 But he would never even look at me. 36 00:03:25,414 --> 00:03:28,156 Never, until one day. 37 00:03:36,633 --> 00:03:39,751 (Woman) - What do you want? - You got room in there for us? 38 00:03:39,886 --> 00:03:41,422 You wish! 39 00:05:34,125 --> 00:05:36,366 - Оҳ гуҳ! - Рафтем! 40 00:06:05,699 --> 00:06:07,315 That's my dad, Lorenzo Anéllo. 41 00:06:08,326 --> 00:06:12,911 His bus route was 187th Street I used to love to ride the bus with him. 42 00:06:13,582 --> 00:06:16,165 That's me, Calogero, nine years old. 43 00:06:36,646 --> 00:06:38,933 - Ҳамааш нағз. See you later, Pop. - ДУРУСТ. 44 00:06:46,948 --> 00:06:48,359 Go right upstairs, son. 45 00:06:49,367 --> 00:06:53,281 Ин модари ман, Розана. Вай бо падарам дар рақс вохӯрд. 46 00:06:53,413 --> 00:06:56,121 Онҳо ошиқ шуданд ва аз он вақт инҷониб онҳо якҷоя буданд. 47 00:07:04,716 --> 00:07:07,674 (Касе шунид) Шумо ҳамеша гӯш мекунед. Аз ин аҳмақ эҳтиёт шавед... 48 00:08:38,059 --> 00:08:40,266 Биёед. Ӯро бикушед! 49 00:08:48,528 --> 00:08:51,486 Чез Биппи. Дар ин ҷо ҳама бачаҳо овезон буданд. 50 00:08:51,614 --> 00:08:54,732 Дафъ шав аз ин ҷо! Сайру гашт кунед! 51 00:08:55,535 --> 00:08:58,448 Тони Тупи соҳиби бар буд танҳо ба ном. 52 00:08:58,580 --> 00:09:00,491 Ин дар ҳақиқат ҷои Сонни буд. 53 00:09:04,044 --> 00:09:06,456 Тони як овозхони рӯҳафтода буд ва ҳама аз овози ӯ нафрат доштанд. 54 00:09:06,588 --> 00:09:10,582 Ҳамин тавр, танҳо барои хашм, ӯ ҳеҷ гоҳ сухан намегӯяд сухани гуфторӣ - ӯ танҳо онро месарояд. 55 00:09:10,717 --> 00:09:14,210 Онҳо ӯро Тони Тупи номиданд, зеро бадтарин мӯи сарро дар ҷаҳон мепӯшид. 56 00:09:19,100 --> 00:09:22,684 Эдди Муш қиморбози таназзул буд ва бузургтарин зиёновар дар ҷаҳон. 57 00:09:22,812 --> 00:09:23,802 ♪ Муҳаббати ман... ♪ 58 00:09:23,938 --> 00:09:26,521 Уро «Муш» меномиданд, зеро хар чизе ки дасташ мекард, ба мушак табдил ёфт. 59 00:09:26,649 --> 00:09:28,856 Парво накунед "Эдди ишқи ман", Ба ман ғолиб лозим аст! 60 00:09:28,985 --> 00:09:32,319 Дар пойга, теллер мебуд ба ӯ бидиҳед, ки чиптаҳои ӯ аллакай канда шудааст. 61 00:09:32,447 --> 00:09:34,404 Ман янкиҳо доштам. Онҳо мағлуб шуданд. 62 00:09:34,532 --> 00:09:38,116 Агар бахти бад намебуд, Ман тамоман бахти ман намебуд. 63 00:09:39,454 --> 00:09:41,286 ҶоҶо наҳанг. 64 00:09:41,414 --> 00:09:44,031 Шумо бо ҶоҶо роҳ нарафтед, шумо дар байни ӯ роҳ мерафтед. 65 00:09:44,167 --> 00:09:47,285 Агар шумо ба JoJo ба қадри кофӣ нигоҳ карда бошед, шумо мебинед, ки вай соат ба соат фарбеҳ мешавад. 66 00:09:48,254 --> 00:09:51,337 Ривоят сояи худро дорад боре сагро кушт. 67 00:09:54,260 --> 00:09:55,921 Онҳо ӯро даъват карданд Фрэнки Кофекейк... 68 00:09:56,054 --> 00:09:59,342 зеро чехрааш ба ин монанд буд як қаҳваи Дрейк. 69 00:09:59,474 --> 00:10:02,136 Ба ӯ нигоҳ кардан душвор буд. 70 00:10:14,989 --> 00:10:17,026 Эй, бачаҷон, аҳволат чӣ тавр? 71 00:10:18,535 --> 00:10:21,448 Номи ӯ Ҷимми Whispers буд ва вай одами асосии Сонни буд. 72 00:10:22,497 --> 00:10:25,580 Уро «Пичир-гуфтор» меномиданд, зеро ҳама чиз барои ӯ пинҳон буд. 73 00:10:31,047 --> 00:10:33,038 Дэнни К.О. бачаҳоро нокаут карданд... 74 00:10:33,174 --> 00:10:36,007 ва Бобби Барс нисфи умри худро дар паси онхо гузаронд. 75 00:10:36,136 --> 00:10:40,004 Ин экипажи Сонни буд, ва нобоали бо ин бачаҳо шиканҷа шуд. 76 00:10:41,099 --> 00:10:45,935 Ту дар ин ҷо чӣ кор карда истодаӣ? Магар мо нагуфтем, ки ба ин ҷо нашавед? 77 00:10:46,062 --> 00:10:49,430 Магар ман ба ту нагуфтам, ки ба болохона нашав! То ба падарат нагӯям, интизор шав! 78 00:10:49,566 --> 00:10:53,184 -Дар ин ҷо чӣ кор мекардӣ? - Ман падарро мекофтам. 79 00:10:53,319 --> 00:10:54,605 Бале, ин хеле хуб аст! 80 00:10:56,406 --> 00:10:58,443 Ман бояд аз мағоза чизе гирам. Ҳаракат накунед! 81 00:10:58,575 --> 00:11:01,317 Шумо дар ин ҷо интизор шавед! Маро мешунавед? 82 00:11:03,454 --> 00:11:08,119 Хар боре ки Сонниро медидам, 1д кушиш мекардам, ки таклид кунад ӯ, аммо ӯ ҳеҷ гоҳ ҳатто ба ман нигоҳ намекунад. 83 00:11:13,131 --> 00:11:15,247 Сонӣ панҷ ангушт дошт... 84 00:11:15,383 --> 00:11:17,420 аммо вай танҳо серо истифода бурд. 85 00:11:19,512 --> 00:11:22,129 Биё. Рафтем. Ҳаракат. боло. 86 00:11:29,731 --> 00:11:31,688 Ман дар кайфияти стейк нестам. 87 00:11:31,816 --> 00:11:34,023 Оҳ, шумо не? 88 00:11:34,152 --> 00:11:36,860 Чанд маротиба ман бояд ронандагӣ кунам он автобус пасу пеш... 89 00:11:36,988 --> 00:11:38,899 то ин оила метавонад стейк бихӯрад ҳафтае як бор? 90 00:11:39,032 --> 00:11:40,693 - Ҳафт. — Инро ба ту кй гуфт? 91 00:11:40,825 --> 00:11:42,031 Ҳеҷ кас. ман ҳисоб кардам. 92 00:11:42,160 --> 00:11:44,197 Калогеро, падарат мехоҳад ки бо ту сухбат кунам. 93 00:11:44,329 --> 00:11:47,913 -Дар бораи чӣ, падар? — Модар имруз туро аз назди бар гирифт. 94 00:11:48,041 --> 00:11:50,328 - Ман набудам. — Росташро ба падарат гӯй! 95 00:11:50,460 --> 00:11:52,918 - Ман дар назди бар будам. -Пас чаро дурӯғ гуфтӣ? 96 00:11:53,046 --> 00:11:55,162 - Ман як тир гирифтам. - Мехоҳед дар ин ҷо коре кунед? 97 00:11:55,298 --> 00:11:57,335 Ман чӣ хоҳам гуфт? Кӯшиши хуб, писарам. 98 00:11:57,467 --> 00:11:59,959 - Раҳмат, падар. — Лоренцо, биё, марҳамат! 99 00:12:00,094 --> 00:12:02,335 Чӣ тавр ман метавонам ӯро аз худ дур кунам? Ду дар дур аст. 100 00:12:02,472 --> 00:12:04,554 Падар дуруст. Шумо бояд ӯро гӯш кунед. 101 00:12:04,682 --> 00:12:06,423 Даҳонатро пӯш. Ҳеҷ кас бо шумо гап намезанад. 102 00:12:06,559 --> 00:12:08,470 Табақатро ба ман деҳ. 103 00:12:09,145 --> 00:12:12,683 Ман мехоҳам, ки шумо маро гӯш кунед. Эй! Ба бар наздик нашавед. 104 00:12:12,815 --> 00:12:15,978 Дар тахта бимонед, балки аз бар дур бошед. 105 00:12:16,110 --> 00:12:18,943 - Вақте ки шумо калон мешавед, мефаҳмед. — Бале. 106 00:12:19,072 --> 00:12:23,157 - Шумо маро намебинед, ки ба он ҷо меравам. -Оча ҳам ба онҷо иҷозат намедиҳад? 107 00:12:23,284 --> 00:12:26,367 -Чӣ кор кунам? - Ман намедонам. Ман тамоми рӯз ӯро гирифтам. 108 00:12:26,496 --> 00:12:29,158 Шӯхи мекунам. Ман ба бар наздик намешавам. 109 00:12:33,586 --> 00:12:37,250 Бингар, ки ман чӣ гирифтам. Ду билет, Варзишгоҳи Янки, майдони марказӣ. 110 00:12:37,382 --> 00:12:39,498 - Дар паси Мик? - Дар паси рақами ҳафт. 111 00:12:39,634 --> 00:12:42,342 - Акнун стейки худро бихӯред. - Ҳа! 112 00:12:46,516 --> 00:12:48,473 Биёед, Алфи. 113 00:12:48,601 --> 00:12:50,888 Ин Фил Педдер аст. 114 00:12:51,020 --> 00:12:53,057 Ӯ ҳамаро "Марям" мегуфт. 115 00:12:53,189 --> 00:12:56,102 Ман ва дӯстонам мебудем шикастани тӯбҳояшро дӯст медорад. 116 00:12:58,528 --> 00:13:01,316 Марио ҳамвор ва девона дӯстони беҳтарини ман буданд. 117 00:13:01,447 --> 00:13:03,984 Слик номи худро гирифт аз сабаби мӯяш. 118 00:13:04,117 --> 00:13:06,734 Марио ӯро гирифт зеро вай танҳо девона буд. 119 00:13:09,038 --> 00:13:12,656 Ман харони туро мезанам, шумо як гурӯҳи Мэри. 120 00:13:14,377 --> 00:13:17,495 Аз меваҳо дур бошед! Дастҳои худро аз мева дур кунед! 121 00:13:17,630 --> 00:13:19,166 Ту Мэри девона! 122 00:13:19,299 --> 00:13:22,417 Ман туро холӣ мекунам, Мэри! Сеи шумо! 123 00:13:22,552 --> 00:13:26,261 Ман харони туро мезанам, ту шикастани тӯб! 124 00:13:26,389 --> 00:13:31,054 Дастҳои худро аз сабзавот дур кунед! Ба фикри шумо ин чист? 125 00:13:31,185 --> 00:13:34,268 Интизор шавед! Рафта, модаратро соз ва падар туро ғизо медиҳад! 126 00:13:34,397 --> 00:13:38,265 Ман ба шумо ҷаннат медиҳам, ту шикастани тӯб! 127 00:13:39,527 --> 00:13:41,109 — Чанд сум гирифтед? - Ман якто гирифтам. 128 00:13:41,237 --> 00:13:43,069 (Ноён) ...қарз гирифтани пулро бас кунед! 129 00:13:43,197 --> 00:13:45,564 (Лайк) Оҳ, писар Кофекейк боз дар мушкилӣ қарор дорад! 130 00:13:47,160 --> 00:13:49,026 (Лайқ) Касе хари худро мезанад. 131 00:13:49,162 --> 00:13:52,325 Бачаҳо, санҷед. Марио, ин кист? 132 00:14:00,423 --> 00:14:03,586 Ин Ҷимми Whispers аст. 133 00:14:03,718 --> 00:14:07,211 Шумо беҳтараш боз бо ӯ сӯҳбат кунед. Шумо барои ӯ масъул ҳастед. 134 00:14:07,347 --> 00:14:09,304 Вой! Биёед, як дақиқа интизор шавед. 135 00:14:14,395 --> 00:14:16,557 Ин Сонни аст. 136 00:14:17,482 --> 00:14:21,020 Шумо ҳоло касеро мекунед, даҳони калон. 137 00:14:21,152 --> 00:14:23,268 Касеро сахт кун, мисли Кофекейк. 138 00:14:23,404 --> 00:14:26,442 - Ман Coffeecake карда наметавонам! -Ин мушкил аст. 139 00:14:26,574 --> 00:14:30,192 Дар назди худ экран гузоред рӯ ба рӯ дар ҳоле, ки ман ба он мепартоӣ. 140 00:14:30,328 --> 00:14:31,989 (Ҳисси пневматикӣ) 141 00:14:32,121 --> 00:14:33,407 Оҳ, лаънат. 142 00:14:34,624 --> 00:14:37,491 Ин зеҷиҳо тӯб гирифтанд, ба махаллаи мо меоянд. 143 00:14:37,627 --> 00:14:40,164 Онҳо дар ин ҷо зиндагӣ намекунанд, онҳо танҳо аз мактаб мегузаранд. 144 00:14:40,296 --> 00:14:43,038 -Шумо аз куҷо медонед? — Ба ман падарам гуфт. 145 00:14:43,174 --> 00:14:46,337 Падарам ба ман гуфт хамин тавр сар мешавад. 146 00:14:47,428 --> 00:14:50,921 Дафъ шав аз маҳаллаи мо, шумо зеҳиҳои девона! 147 00:14:51,057 --> 00:14:53,139 Ба Австралия баргардед аз куҷо омадӣ! 148 00:14:53,267 --> 00:14:55,975 Шумо хушбахтед шумо дар он автобус ҳастед! 149 00:14:56,104 --> 00:14:58,311 Ҳа ҳа, ту маро ёд кардаӣ! 150 00:14:58,439 --> 00:15:00,271 Аз ҳамсоягии мо дур бошед! 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,311 (Хушкаки тез) 152 00:15:06,447 --> 00:15:07,687 Чаро? 153 00:15:20,294 --> 00:15:24,003 Шумо бас намекунед. Дафъ шав аз ин ҷо! 154 00:15:24,132 --> 00:15:26,590 Ҳеҷ кас аз ту сардтар нест, Сонни. 155 00:15:26,717 --> 00:15:28,253 (Шохи мошин) 156 00:15:30,430 --> 00:15:33,047 Ба ту чи шуд? Шумо чӣ кор мекунед? 157 00:15:33,182 --> 00:15:35,844 - Бало ба ту, эй чолок! - Бало ту, аҳмақ! 158 00:15:35,977 --> 00:15:38,844 Ту як модари ҳақиқӣ! Ман сари туро мешиканам! 159 00:15:41,023 --> 00:15:43,014 Ман сари туро мешиканам! 160 00:15:51,701 --> 00:15:53,283 Дар ин ҷо нигоҳ доред. 161 00:15:54,996 --> 00:15:56,282 Сонӣ, таппончаро ба ман деҳ! 162 00:15:56,414 --> 00:15:58,325 - Мошини девонаро гиред! - Мошини лаънатро ҳаракат кун! 163 00:16:00,877 --> 00:16:02,242 Биё! 164 00:16:11,846 --> 00:16:14,964 Вакте ки Сонй ба ман нигарист бори аввал кар шудам 165 00:16:15,099 --> 00:16:16,681 Ман шунида наметавонистам. 166 00:16:16,809 --> 00:16:19,642 Фақат Сонниро дида метавонистам бо таппонча дар даст. 167 00:16:45,588 --> 00:16:46,828 Чӣ гап шуд? Оё ӯ хуб аст? 168 00:16:46,964 --> 00:16:48,705 Падар, ин танҳо буд таваққуфгоҳ. 169 00:16:48,841 --> 00:16:51,082 - Шумо намефаҳмед. -Оё ӯ хуб аст? 170 00:16:51,219 --> 00:16:53,301 - Бачаҷон, хуб ҳастӣ? — Вай хуб аст. Биёед ба дарун равем. 171 00:16:53,429 --> 00:16:55,591 - Чӣ гап шуд? - Хуб, модарҷон, хубам. 172 00:16:55,723 --> 00:16:58,681 -Худоё, хеле тарсидам. - Ман хубам, модар. 173 00:17:01,896 --> 00:17:05,059 Шумо намефаҳмед, падар. Онҳо барои таваққуфгоҳ ҷанг мекарданд. 174 00:17:05,191 --> 00:17:07,649 - Дар ҷои таваққуфгоҳ? - Дар як таваққуфгоҳ, падар. Чаро? 175 00:17:07,777 --> 00:17:10,189 Он беш аз як таваққуфгоҳ набуд. Онҳо танҳо дар вақти нодуруст вохӯрданд. 176 00:17:10,321 --> 00:17:12,483 — Ин чй гуна чавоб аст? - Фақат онро ба ҳоли худ гузоред. 177 00:17:12,615 --> 00:17:14,947 Биёед ба кори худамон машгул шавем. Ӯ хуб аст. Чизи асосй хамин аст. 178 00:17:15,076 --> 00:17:18,319 - Ман бовар намекунам, ки касе ин корро кунад. - (тақ-тақ мекунад) 179 00:17:20,748 --> 00:17:21,909 Он кист? 180 00:17:22,041 --> 00:17:24,248 Полис. Оё ин манзили Анелло? 181 00:17:26,504 --> 00:17:27,960 Бале. Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам? 182 00:17:28,089 --> 00:17:30,672 Мо детектив ҳастем. Мо мехоҳем ба шумо чанд савол диҳем. 183 00:17:31,509 --> 00:17:34,627 - Дар бораи чӣ? - Фақат дарро кушо! 184 00:17:40,476 --> 00:17:41,762 Корҳо читавр? Хуб, хуб. 185 00:17:41,894 --> 00:17:44,477 Ман детектив Белсик ҳастам. Ин шарики ман Детектив Велла аст. 186 00:17:44,605 --> 00:17:46,061 Салом, писарам. Шумо чӣ кор мекунед, хонум? 187 00:17:47,233 --> 00:17:49,895 — Мехостем ба писаратон чанд савол дихем. - Дар бораи чӣ? 188 00:17:50,027 --> 00:17:52,940 Дар назди бино тирпарронй ба амал омад, ва мо боварӣ дорем, ки писари шумо дар он ҷо буд. 189 00:17:53,072 --> 00:17:55,530 Дар ҳақиқат? Хуб, ӯ медонад дар ин бора чизе. 190 00:17:55,658 --> 00:17:57,490 Хуб, мо ҳис мекунем, ки ӯ мекунад. Одамоне буданд, ки ӯро дида буданд. 191 00:17:57,618 --> 00:17:59,484 Бале, онҳо хато мекунанд. Ӯ чизе намедонад. 192 00:17:59,620 --> 00:18:03,454 Гӯш кунед, ҷаноби Анелло. Мо корҳоро карда метавонем роҳи хуб ё роҳи душвор, хуб? 193 00:18:03,583 --> 00:18:05,790 Ба ман фарқ надорад, ки шумо ин корро чӣ тавр мекунед. Ӯ чизе намедонад. 194 00:18:05,918 --> 00:18:08,034 Падарҷон, ман ҳама чизро медонам. 195 00:18:11,799 --> 00:18:13,881 Кӯдакон. Баъзан онхо бовар кунонед, ки онҳо чизҳоро мебинанд. 196 00:18:14,010 --> 00:18:15,546 Мо номи туро аз кулоҳ нагирифтаем. 197 00:18:15,678 --> 00:18:18,670 Мо медонем, ки писари шумо дар он ҷо буд. Пас, биёед, меравем. 198 00:18:20,141 --> 00:18:23,224 Писарам, гӯш. Ана чи Ман мехоҳам, ки шумо барои мо кор кунед. 199 00:18:23,352 --> 00:18:25,935 Ман мехоҳам, ки шумо ба поён сайру гашт кунед бо мову падарат. 200 00:18:26,063 --> 00:18:27,679 Мо дар он ҷо одамон дорем. 201 00:18:27,815 --> 00:18:31,558 Ҳама чизеро, ки ман мехоҳам аз ту бикунам, интихоб кардан аст шахсе, ки шумо дар даст таппонча дидед. 202 00:18:31,694 --> 00:18:34,561 Ана тамом. Шумо фикр мекунед шумо инро барои мо карда метавонед? 203 00:18:46,834 --> 00:18:48,996 Хуб. Биё. Биёед сайру гашт кунем. 204 00:18:49,128 --> 00:18:50,994 Ҷаноби Анелло, ба поён сайру гашт кунед. 205 00:18:53,007 --> 00:18:55,374 — Мо дер намемонем. Ба пеш. - Офицер, вай хуб мешавад? 206 00:18:55,509 --> 00:18:58,342 Ҳамааш хуб мешавад, азизам. Онҳо пас аз ду дақиқа бармегарданд. 207 00:19:21,369 --> 00:19:22,575 Ана Лоренцо. 208 00:19:55,069 --> 00:19:56,776 Эй рафиқон, ба ақиб гардед. 209 00:19:59,699 --> 00:20:01,360 Шумо ҳарду, кулоҳҳоятонро кашед. 210 00:20:02,493 --> 00:20:06,487 Эй! Саратонро боло гузоред. Рост. Ин тараф нигоҳ кунед. 211 00:20:07,164 --> 00:20:09,405 -Оё ӯ? - Не. 212 00:20:16,090 --> 00:20:19,333 Дар бораи ин бача? Рост ба пеш, рафиқ. 213 00:20:19,468 --> 00:20:21,960 -Дар бораи ӯ? - Не. 214 00:20:23,222 --> 00:20:24,758 Рост ба пеш, шумо. 215 00:20:24,890 --> 00:20:26,597 Дар бораи ин бача? 216 00:20:28,269 --> 00:20:29,680 Ба ман ҷавоб диҳед. 217 00:20:29,812 --> 00:20:31,644 -Дар бораи ӯ? - Не. 218 00:20:35,860 --> 00:20:38,272 Дар бораи ӯ чӣ гуфтан мумкин аст? Оё ин бача? 219 00:20:40,823 --> 00:20:42,564 Ба ман ҷавоб диҳед. 220 00:20:47,496 --> 00:20:49,658 Эй! Чашмони худро боло кунед! 221 00:20:50,750 --> 00:20:52,457 Дар бораи ин бача? 222 00:20:57,965 --> 00:21:00,798 Рафтем. Эй, бубин рост ба пеш! Дар ин ҷо. 223 00:21:03,429 --> 00:21:05,215 Ба ман нигаред. Ана тамом. 224 00:21:05,347 --> 00:21:06,929 Оё ин бача? 225 00:21:08,726 --> 00:21:11,138 — Ин бача чй тавр? - Не. 226 00:21:11,270 --> 00:21:12,476 Хуб. 227 00:21:14,356 --> 00:21:16,973 Ба ин бача нигаред. Дар бораи ӯ чӣ гуфтан мумкин аст? 228 00:21:18,611 --> 00:21:21,148 Эй! Рост. 229 00:21:22,198 --> 00:21:25,281 Дар бораи ин бача? Оё ӯ? 230 00:21:41,258 --> 00:21:43,374 Ба ман ҷавоб диҳед. 231 00:21:45,471 --> 00:21:46,461 Не. 232 00:21:46,597 --> 00:21:48,383 — Каноатманд шудед, офицер? — Не, ман каноатманд нестам. 233 00:21:48,516 --> 00:21:51,258 - Вай намедонад. Ӯ ба шумо кӯмак карда наметавонад. — Бале, бале, писаратон чизе намедонад. 234 00:21:51,393 --> 00:21:53,976 -Гуфт не, ба ту кумак карда наметавонад. - Ман ба ту чӣ мегӯям. Сайру гашт кунед. 235 00:21:54,104 --> 00:21:57,267 - Ба пеш. Ба пеш. Сайру гашт кунед. — Биё, писарам. Рафтем. 236 00:22:03,322 --> 00:22:06,781 Хуб, шумо метавонед дубора нафас гиред. Ғалаба кун. Аз назарам дур шав. 237 00:22:11,121 --> 00:22:14,330 — Мо дар хакикат онхоро фиреб додем, падар. - Бале, мо онҳоро фиреб додем. 238 00:22:15,292 --> 00:22:17,533 Ман каламуш накардам, падар, каламуш накардам. 239 00:22:17,670 --> 00:22:19,377 Не, шумо каламуш накардед. 240 00:22:20,256 --> 00:22:22,088 Ман кори хуб кардам, дуруст? 241 00:22:22,216 --> 00:22:25,709 Бале, шумо кори хуб кардед - барои одами бад кори нек карди. 242 00:22:27,304 --> 00:22:29,921 Барои одами бад кори нек кардам. 243 00:22:30,057 --> 00:22:32,594 Ман инро нафаҳмидам на дар нухсолагй. 244 00:22:33,727 --> 00:22:35,343 Ҳамаи ман медонистам, ки ... 245 00:22:35,479 --> 00:22:38,267 каламуш пасттарин чизи касе буд метавонад дар ҳамсоягии ман бошад ... 246 00:22:38,399 --> 00:22:39,685 ва ман калламуш накардам 247 00:22:55,916 --> 00:22:58,874 Падарчон, чаро гуфтед Ман барои одами бад кори нек кардам? 248 00:23:00,838 --> 00:23:04,001 Зеро баъзан дар ҳаёт шумо бояд ин корро кунед баъзе чизҳое, ки шумо бояд анҷом диҳед, 249 00:23:04,133 --> 00:23:05,373 гарчанде ки онҳо дуруст нестанд. 250 00:23:07,177 --> 00:23:08,963 Оё шумо мефаҳмед, ки ман чӣ мегӯям? 251 00:23:09,930 --> 00:23:13,924 Не. Ин танҳо он чизест, ки ман фикр мекардам Ман кори дуруст кардам. 252 00:23:14,059 --> 00:23:15,595 Ҳоло ман боварӣ надорам, ки кардаам. 253 00:23:15,728 --> 00:23:19,096 Ту кори дуруст кардӣ, ва вақте ки шумо калонтар мешавед, шумо мефаҳмед, ки чаро. 254 00:23:19,231 --> 00:23:21,222 Модарат ва ман туро хеле, хеле дӯст медорам. 255 00:23:27,156 --> 00:23:29,818 Пагоҳ шумо савор шавед дар автобус бо ман. Дуруст? 256 00:23:33,537 --> 00:23:36,825 Ҷазираи Сити истгоҳи охирин буд дар рохи падарам. 257 00:23:36,957 --> 00:23:39,494 Ин яке аз мо буд ҷойҳои дӯстдошта. 258 00:23:39,627 --> 00:23:41,994 Мисли рафтан буд дар отпуск барои як руз. 259 00:23:42,671 --> 00:23:46,414 Падарам ҷазашро гӯш мекард ва мо дар бораи бейсбол сӯҳбат мекардем. 260 00:23:51,430 --> 00:23:52,841 Падар, метавонам яхмос гирам? 261 00:23:53,682 --> 00:23:56,265 Мо аввал корамонро мекунем, ва баъд ман ба ту яхмос медиҳам. 262 00:23:56,393 --> 00:23:58,259 - ДУРУСТ? - Хуб, поп. 263 00:24:00,856 --> 00:24:02,267 Ин ҷо. 264 00:24:03,525 --> 00:24:06,984 -Биёед бозӣ мекунем, падар. - Хуб, бубинем, ки имрӯз чӣ қадар хуб ҳастӣ. 265 00:24:07,112 --> 00:24:09,103 Охирин бозигар ки буд ба даст овардани Crown Triple? 266 00:24:09,239 --> 00:24:12,607 Микки Мантл. Ба ҳисоби миёна, 353. 267 00:24:12,743 --> 00:24:14,950 RBIs, 130. 268 00:24:15,079 --> 00:24:16,990 Давраи хонагӣ, 52. 269 00:24:17,623 --> 00:24:20,581 — Хеле хуб, писарам. - Беҳтарин футболбозе, ки ҳамеша зиндагӣ мекард, падар. 270 00:24:20,709 --> 00:24:22,916 Ҷо D бузургтарин бозигар аст. 271 00:24:23,879 --> 00:24:25,461 Янки Клиппер. 272 00:24:25,589 --> 00:24:27,796 - 56-бозии бебохти. - Ин дуруст аст. 273 00:24:27,925 --> 00:24:31,008 — Инро касе назад. Дуруст, падар? — Инро касе назад, писарам. 274 00:24:32,262 --> 00:24:35,254 - Оё шумо медонед, ки чаро Ҷо Д. ин қадар бузург буд? - Барои он ки ӯ итолиёвӣ буд? 275 00:24:35,391 --> 00:24:38,179 - Бале, ин як қисми он аст. — Пас чаро? 276 00:24:38,310 --> 00:24:40,267 Зеро дошт истеъдоди бештар аз ҳама. 277 00:24:40,396 --> 00:24:42,228 - Истеъдод? - Ин дуруст аст. 278 00:24:43,148 --> 00:24:45,014 Оё ман истеъдод дорам, падар? 279 00:24:45,150 --> 00:24:47,938 Албатта шумо истеъдод доред. Шумо тамоми истеъдодҳоро дар ҷаҳон доред. 280 00:24:48,070 --> 00:24:49,652 Оё ман метавонам футболбоз бошам? 281 00:24:50,489 --> 00:24:51,945 Шумо метавонед ҳама чиз бошед будан мехоҳед. 282 00:24:52,950 --> 00:24:55,658 Дар хотир доред, ки ғамгинтарин чизе дар ҳаёт аст истеъдод бехуда аст. 283 00:24:55,786 --> 00:24:57,618 Шумо метавонед тамоми истеъдодҳоро дар ҷаҳон дошта бошед, 284 00:24:57,746 --> 00:25:00,033 аммо агар шумо кори дуруст накунед, он гоҳ ҳеҷ чиз рӯй намедиҳад. 285 00:25:00,165 --> 00:25:02,873 Аммо вақте ки шумо дуруст мекунед, фикр кунед, ки чизҳои хуб рӯй медиҳанд. 286 00:25:03,002 --> 00:25:05,619 - Маро мешунавед? - Шумо ҳақед. 287 00:25:05,754 --> 00:25:08,086 — Биёед, барои он яхмос равем. - Ҳа, хуб. 288 00:25:09,717 --> 00:25:12,379 - Ман дарҳоро мебандам, дуруст, падар? - Бале. 289 00:25:15,889 --> 00:25:17,630 Тайёр? Онро тамошо кунед. 290 00:25:19,768 --> 00:25:21,805 - Гир онро? - Ман онро дарёфт кардам. 291 00:25:23,731 --> 00:25:25,517 Истеъдод барбод рафт 292 00:25:25,649 --> 00:25:28,767 Ин чизе буд падарам дар бораи тамоми умрам гап мезад. 293 00:25:29,695 --> 00:25:32,107 Биё, шитоб кунем, то ки мо метавонем оғози бозӣ сайд. 294 00:25:32,239 --> 00:25:37,860 '36,683 барои дидани ин ҷо бозии охирини силсилаи '60. 295 00:25:37,995 --> 00:25:40,236 'Ва чӣ бозии тӯб нигох мекунанд. 296 00:25:40,372 --> 00:25:43,706 Муз Сковрон, бо ин infield зарбаи амиқ ба сеюм ... 297 00:25:43,834 --> 00:25:47,498 ' дувоздахумашро чидааст Пойгоҳи Силсилаи Ҷаҳонӣ дар соли 1960 зада шуд. 298 00:25:52,509 --> 00:25:54,250 "Вақт даъват шуд. Бланчард баргашт ... 299 00:25:57,765 --> 00:25:59,255 Биё, Сонни. 300 00:26:03,854 --> 00:26:06,812 'Яке берун, бе кумак, ба Нельсон, шашум ба охир мерасад. 301 00:26:07,691 --> 00:26:09,352 'Забони ҷанубӣ. 302 00:26:09,485 --> 00:26:12,523 Ва Элрой чеҳра ба поён нигарист ба шарики батареяаш Хал Смит. 303 00:26:13,530 --> 00:26:16,238 'Ҳоло ба майдон. Марди хурдакак танзим мекунад. 304 00:26:16,366 --> 00:26:18,152 'Ва инак аввалинаш ба Бланчард меояд. 305 00:26:18,285 --> 00:26:19,821 «Дар берун ва туб». 306 00:26:24,083 --> 00:26:26,245 - Баъд вомехӯрем, Поп. - ДУРУСТ. 307 00:26:33,467 --> 00:26:36,755 Дарҳол боло равед ва боқимондаро тамошо кунед аз бозӣ. Гап нест, писарам. 308 00:26:45,979 --> 00:26:47,890 Ҳой, Лоренцо, аҳволат чӣ тавр? 309 00:26:48,023 --> 00:26:50,355 Рондаро давом диҳед. Ман мехоҳам бо шумо сӯҳбат кунам. 310 00:26:52,277 --> 00:26:55,736 -Фарзанди шумо бачаи хуб аст. - Ташаккур. 311 00:26:55,864 --> 00:26:58,231 Sonny дар ҳақиқат қадр мекунад он чизе ки шумо ва писаратон барои ӯ кардаед. 312 00:26:58,367 --> 00:27:01,200 Ҳамааш хуб. Ман танҳо шодам, ки ҳама чиз хуб шуд. 313 00:27:01,328 --> 00:27:02,489 Ӯ мехоҳад барои шумо коре кунад. 314 00:27:02,621 --> 00:27:04,703 Ҳамаи шумо бояд ин аст баъзе рақамҳоро барои мо гузоред. 315 00:27:04,832 --> 00:27:06,288 Шумо дар як ҳафта 150 доллар мегиред. 316 00:27:06,416 --> 00:27:08,157 Хатто аз автобус фуромадан лозим нест. 317 00:27:08,293 --> 00:27:12,002 Ба ӯ бигӯед, ки ман инро қадр мекунам, аммо ман кори шаҳрӣ гирифтам. Агар ман фишурда шавам, ман онро аз даст дода метавонам. 318 00:27:12,131 --> 00:27:15,669 — Ақаллан фикр кунед. - Ман танҳо ин корро карда наметавонам. Ин барои ман нест. 319 00:27:15,801 --> 00:27:17,712 $150 дар як ҳафта. Шумо не дар бораи он фикр кардан мехоҳед? 320 00:27:17,845 --> 00:27:20,758 Ман ин корро карда наметавонам. Ин барои ман нест. Ман ин корро карда наметавонам. 321 00:27:20,889 --> 00:27:24,132 Сонни ноумед мешавад, аммо ман он чизеро, ки шумо гуфтед, ба ӯ мегӯям. 322 00:27:24,268 --> 00:27:25,429 ДУРУСТ. 323 00:27:25,561 --> 00:27:27,973 Автобусро дар ин ҷо боздоред. Ман мехоҳам фуроям. 324 00:27:46,623 --> 00:27:48,864 — Имруз ба ман кор таклиф карданд. -Чӣ кор? 325 00:27:49,001 --> 00:27:50,287 Рақамҳо. 326 00:27:50,419 --> 00:27:52,911 Фақат ман бояд як коғаз бигирам ва онро дар даври ман гузоред 327 00:27:53,046 --> 00:27:54,662 ва гуфтанд, ки ба ман медиҳанд $150 дар як ҳафта. 328 00:27:54,798 --> 00:27:56,880 $150 дар як ҳафта? Шумо чӣ гуфтед? 329 00:27:57,009 --> 00:28:00,798 Ба фикри ту, ман чӣ гуфтам? Ман ба ӯ гуфтам, ки фаромӯш кунад. Ин барои ман нест. 330 00:28:05,434 --> 00:28:06,720 Чӣ? 331 00:28:07,853 --> 00:28:11,812 Ман намедонам. $1507? Фақат рақамлар. 332 00:28:11,940 --> 00:28:15,058 - Ба фикри ту, ман бояд онро мегирифтам? - Ман намедонам. 333 00:28:16,403 --> 00:28:17,734 Бале, аммо биё, медонӣ... 334 00:28:17,863 --> 00:28:21,481 Шумо бо он бачаҳо ҳамроҳ мешавед, чизи дигар, шумо медонед, як, ду се ... 335 00:28:21,617 --> 00:28:23,199 Ман намедонам... 336 00:28:28,457 --> 00:28:29,572 Ба ман намуди зоҳирии шумо маъқул нест. 337 00:28:31,627 --> 00:28:32,867 Шояд шумо дуруст бошед. 338 00:28:34,296 --> 00:28:37,038 - Ман кӯдакро тафтиш мекунам. - Ин ҷо биё. 339 00:28:37,883 --> 00:28:39,624 - Чӣ? - Ин ҷо биё. 340 00:28:41,595 --> 00:28:44,633 Шумо пушаймон нестед, ки дармондаед бо ронандаи автобус, оё шумо? 341 00:28:45,349 --> 00:28:47,932 -Ман ба либоси шумо ошиқ шудам. - Бале. 342 00:28:57,236 --> 00:29:00,228 Рӯзи дафн, Ман худро дар ҳақиқат бад ҳис кардам. 343 00:29:00,364 --> 00:29:04,904 Ман фаҳмидам, ки марде мурдааст, ва ман дурӯғ гуфта, гуноҳи марговар содир карда будам. 344 00:29:05,035 --> 00:29:06,651 Ва ман мехостам, ки Худо маро бубахшад. 345 00:29:17,714 --> 00:29:19,705 Маро баракат диҳед, Падар, зеро ки ман гуноҳ кардаам. 346 00:29:19,841 --> 00:29:22,674 Аз байн як мох гузашт аз охирин эътирофи ман, 347 00:29:22,803 --> 00:29:26,467 ва инҳоянд гуноҳҳои ман: Ман ду маротиба рӯзи якшанбе намозро пазмон шудам, 348 00:29:26,598 --> 00:29:30,182 Боре дар бораи шоҳиди куштор дурӯғ гуфтам, Як бор рӯзи ҷумъа гӯшт хӯрдам. 349 00:29:30,310 --> 00:29:33,177 Каме истед. Метавонед нусхабардорӣ кунед андаке ва боз гуфтан? 350 00:29:34,314 --> 00:29:35,770 Як бор рӯзи ҷумъа гӯшт хӯрдам? 351 00:29:35,899 --> 00:29:38,266 На он кас. Каме бештар нусхабардорӣ кунед. 352 00:29:39,111 --> 00:29:41,648 -Дар бораи шоҳиди куштор дурӯғ гуфтам? - Бале, ҳамин аст. 353 00:29:41,780 --> 00:29:44,192 Оё шумо дарк мекунед, ки чӣ гуфтед? 354 00:29:44,324 --> 00:29:46,065 Ин танҳо як маротиба буд, падар. 355 00:29:46,785 --> 00:29:50,449 — Оё медонӣ, ки панҷум чист? — Бале, падар, ман медонам, ки панчум чист. 356 00:29:50,580 --> 00:29:52,787 Панҷум ин аст: "Ман аз ҷавоб додан худдорӣ мекунам ба далели он ки ман метавонам айбдор кунам..." 357 00:29:52,916 --> 00:29:54,372 Амри панҷум! 358 00:29:55,502 --> 00:29:56,833 «Ту накушӣ». 359 00:29:58,422 --> 00:30:02,541 Ин дуруст аст. Акнун, ман мехоҳам, ки шумо ба ман бигӯед чи шуд. 360 00:30:02,676 --> 00:30:05,168 Не, падар, Ман ба касе чизе намегӯям. 361 00:30:05,304 --> 00:30:08,717 Натарс, писарам. Ҳеҷ кас аз Худо тавонотар нест. 362 00:30:08,849 --> 00:30:11,136 Ман дар ин бора намедонам, падар. 363 00:30:11,268 --> 00:30:13,475 Ҷавони шумо калонтар аст аз бачаи ман дар он ҷо, 364 00:30:13,603 --> 00:30:15,765 аммо бачаи ман калонтар аст аз бачаи шумо дар ин ҷо. 365 00:30:18,859 --> 00:30:22,944 Шумо як нукта гирифтед. Панҷ падарони мо ва панҷ Марямро барои тавбаатон салом. 366 00:30:23,071 --> 00:30:25,358 Барои рэпи куштор? Ин бад нест, падар. 367 00:30:25,490 --> 00:30:28,152 - Шумо чӣ гуфтед? - Салом, падар! 368 00:30:28,285 --> 00:30:31,243 Католик будан олиҷаноб буд ва ба эътироф кардан равед. 369 00:30:31,371 --> 00:30:33,533 Шумо метавонед аз нав оғоз кунед ҳар ҳафта. 370 00:30:44,468 --> 00:30:46,050 Эй, бача! 371 00:30:49,473 --> 00:30:53,432 Биё, Сонни туро дидан мехоҳад. Ҳеҷ кас ин велосипедро гирифта наметавонад. 372 00:31:01,860 --> 00:31:04,978 Онҳо фарзандони хубанд. Онҳо танҳо барои ман як порча кор карданд. 373 00:31:05,113 --> 00:31:06,979 - Онҳоро гузоред. — Ин ба ту вобаста, Сонй. 374 00:31:08,617 --> 00:31:11,655 Ана бача, Сонни. Ба пеш. Натарсед. 375 00:31:23,131 --> 00:31:24,997 Чӣ хел ту, бача? 376 00:31:26,051 --> 00:31:27,462 Хуб. 377 00:31:29,513 --> 00:31:31,720 Нихоят мо ру ба ру вомехурем. 378 00:31:36,144 --> 00:31:37,259 Аз ман метарси? 379 00:31:38,814 --> 00:31:40,100 - Не. - Ин хуб аст. 380 00:31:41,441 --> 00:31:42,556 Номи шумо чӣ? 381 00:31:43,402 --> 00:31:45,359 Калогеро. 382 00:31:45,487 --> 00:31:48,525 Ин номи бузург аст. Шумо лақаби ё чизе доред? 383 00:31:48,657 --> 00:31:50,068 Не. 384 00:31:51,410 --> 00:31:54,698 — Дӯстонатон шуморо чӣ меноманд? - Калогеро. 385 00:31:54,830 --> 00:31:56,412 Ин маъно дорад. 386 00:31:57,624 --> 00:32:00,207 -Шумо, як мухлиси Янки чист? - Бале. 387 00:32:02,629 --> 00:32:03,960 Бишинед. 388 00:32:06,007 --> 00:32:07,964 Акнун, ба ин ҷо биё. Дар ин ҷо, дар паҳлӯи ман нишинед. 389 00:32:08,093 --> 00:32:09,629 Ин ҷо биё. 390 00:32:14,766 --> 00:32:18,054 Пас, шумо бояд хеле ғамгин бошед пас аз маглуб шудани янкихо. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,429 Билл Мазероски, ман аз ӯ нафрат дорам. 392 00:32:21,565 --> 00:32:23,681 Вай Микки Мантро гиря кард. 393 00:32:23,817 --> 00:32:25,433 Газетахо гуфтаанд ки Мик гиря мекард. 394 00:32:25,569 --> 00:32:28,311 Микки Мантл? Оё шумо аз ин хафаед? 395 00:32:28,447 --> 00:32:31,690 Мантия дар як сол 100 000 доллар кор мекунад. Падари шумо чанд пул кор мекунад? 396 00:32:31,825 --> 00:32:32,906 Ман намедонам. 397 00:32:33,034 --> 00:32:36,117 Шумо намедонед? Хуб, бубинед, агар падарат пули иҷораро дода натавонад, 398 00:32:36,246 --> 00:32:37,953 рафта аз Микки Мантл пурсед, бубинед, ки ӯ ба шумо чӣ мегӯяд. 399 00:32:38,081 --> 00:32:40,914 Микки Мантл ба ту парво надорад, пас чаро шумо бояд дар бораи ӯ ғамхорӣ кунед? 400 00:32:41,042 --> 00:32:42,624 Ҳеҷ кас парво надорад. 401 00:32:45,255 --> 00:32:48,338 - Мешавад аз Шумо як чизро пурсам? - Албатта. 402 00:32:49,551 --> 00:32:51,417 Шумо он мардро паррондаед дар болои таваққуфгоҳ? 403 00:32:57,392 --> 00:32:59,679 Вақте ки шумо пир мешавед, шумо мефаҳмед. 404 00:33:04,191 --> 00:33:06,148 (Калогеро) Аз ҳамон рӯз, 405 00:33:06,276 --> 00:33:09,314 Ман ҳеҷ гоҳ чунин ҳис намекардам боз дар бораи янкихо. 406 00:33:29,341 --> 00:33:31,958 Ман бисёр сарф карданро сар кардам вақт бо Сонни. 407 00:33:33,595 --> 00:33:36,462 Ман аз мактаб ба хона меомадам ва ҳар гуна имкониятро аз даст диҳед. 408 00:33:37,599 --> 00:33:40,136 Ман ба бачаҳо нӯшокиҳо ва қаҳва медиҳам, ва онҳо ба ман маслиҳат медиҳанд. 409 00:33:40,268 --> 00:33:43,010 - Шарт! — Сад мегузорам. 410 00:33:50,237 --> 00:33:51,227 Биё, Сонни! 411 00:33:52,739 --> 00:33:54,525 - Писари фоҳиша! - Ман бовар намекунам! 412 00:33:54,658 --> 00:33:56,319 Ман бояд дасти ӯро шикастам. 413 00:33:57,285 --> 00:33:59,401 Ана, писарам, ин барои ту. 414 00:33:59,538 --> 00:34:03,702 — Сонй, ба ман сад карз дех. - Ту медонӣ, ки чӣ мешавад! 415 00:34:03,833 --> 00:34:05,995 - Ман ҳис мекунам! Лутфан! - Ба ӯ сад деҳ. 416 00:34:06,127 --> 00:34:09,540 - Ман ҳастам, ман дохилам! - Ба пеш. Ба ӯ зарра диҳед. 417 00:34:09,673 --> 00:34:11,163 - Зарро ба ӯ деҳ. - Ман ҳастам, ман дохилам! 418 00:34:11,299 --> 00:34:14,132 - Ҳаво гарм аст. — Биё, Муш, хайрия кун. 419 00:34:14,261 --> 00:34:17,799 — Биё, Муш, ин корро тамом кун. — Биё, дандон. 420 00:34:17,931 --> 00:34:21,720 Ба кӯдак як ҷуфт пойафзоли нав лозим аст. Биё, ҳафт! 421 00:34:23,019 --> 00:34:26,478 Биё, зарра! Ва ҳафт он ҷо! 422 00:34:26,606 --> 00:34:27,687 Ба ман ҳатто нигоҳ кардан лозим нест. 423 00:34:27,816 --> 00:34:30,899 - Рафс! ман берунам! - Аз ин ҷо равед. 424 00:34:32,529 --> 00:34:36,443 - Ӯро аз ин ҷо дур кунед! -Инсон дар умраш ягон рақам назадааст! 425 00:34:38,285 --> 00:34:41,073 - Зарро ба ин ҷо биёред. - Бача куҷост? 426 00:34:42,163 --> 00:34:45,326 Сонӣ, ба ман як некӣ кун, ин қаҳваро дар ҷадвали ман гузоред? 427 00:34:45,458 --> 00:34:47,495 Дафъ шав аз ин ҷо. Кӯдак дар куҷост? 428 00:34:48,336 --> 00:34:50,623 Ман ба шумо мегӯям, ки чӣ. Кӯдак барои ман зарро мепартояд. 429 00:34:50,755 --> 00:34:53,497 Сонӣ, ба ин кӯдак иҷозат надиҳед зарро парто! 430 00:34:54,217 --> 00:34:58,131 - Касе бо ин мушкилие дорад? - Ҳама чиз хуб. Масъалае нест. 431 00:35:00,390 --> 00:35:02,006 Ман мехоҳам, ки шумо барои ман зарро партоед. 432 00:35:02,142 --> 00:35:05,009 — Ман чи тавр зарбозй карданро намедонам, Сонй. - Ин дуруст аст. Ба шумо лозим нест, ки бидонед. 433 00:35:05,145 --> 00:35:07,728 - Шумо фақат маро гӯш кунед. Гӯш кунед, ки ман чӣ гуфтам? - ДУРУСТ. 434 00:35:08,565 --> 00:35:10,556 Ман ба шумо мегӯям, ки чӣ. Ба кӯдак 500 доллар гузоред. 435 00:35:10,692 --> 00:35:12,399 Ман сад гирифтам! 436 00:35:19,326 --> 00:35:20,612 Эй! 437 00:35:20,744 --> 00:35:23,076 Бас кун ба ман такя кунед, лутфан? Ху? 438 00:35:23,204 --> 00:35:25,115 Биёед, шумо нафас мекашед ҳама бар ман, хуб? 439 00:35:25,248 --> 00:35:26,704 Эй, ҶоҶо, истироҳат! 440 00:35:26,833 --> 00:35:28,995 Ман кӯшиш мекунам, ки шартгузорӣ кунам. Ман ҳам бозӣ кардан мехоҳам, шумо медонед! 441 00:35:29,127 --> 00:35:30,868 Ман медонам, ки шумо ин корро карда метавонед. Ту бояд ба девор занӣ, бача. 442 00:35:31,004 --> 00:35:33,291 Биёед, шумо метавонед ин корро кунед. Ба девор зад. 443 00:35:33,423 --> 00:35:36,040 — Шумо метавонед. - Истед, интизор шавед, интизор шавед ... 444 00:35:36,176 --> 00:35:38,338 Интизор, интизор, интизор, Ман дар бораи Sonny шартгузорӣ мекунам. 445 00:35:38,470 --> 00:35:40,586 Эй! Ман пули шуморо намехоҳам даст ба пули ман. 446 00:35:40,722 --> 00:35:43,180 -Чӣ гап, қалбакӣ аст? - Ман пули туро дар ҳамон ҷо намехоҳам... 447 00:35:43,308 --> 00:35:45,049 Пули ман дигар хуб нест? Чаро? 448 00:35:45,185 --> 00:35:47,973 Чаро? Чунки ту ҷинси девонаӣ, барои хамин! 449 00:35:48,104 --> 00:35:50,391 Ӯро дар ҳаммом гузоред! 450 00:35:50,523 --> 00:35:52,139 Ӯро аз ин ҷо дур кунед! 451 00:35:52,734 --> 00:35:57,069 Ба он ҷо ворид шавед, ту зулфи бевафо! 452 00:35:57,197 --> 00:35:58,653 Ӯро дар он ҷо гузоред! 453 00:36:00,909 --> 00:36:02,365 - Ҷинси девона! - Зарро парронед. 454 00:36:03,745 --> 00:36:05,406 Ин ба шумо пули бисёр аст. Биё. 455 00:36:05,538 --> 00:36:09,076 - Ҳафтро ғелонед. Биё. - Зари лаънатро парронед. Ба девор зад. 456 00:36:10,460 --> 00:36:12,417 Ҳафт! 457 00:36:16,091 --> 00:36:18,674 Зарро боло бардоред. Ба ҳафт доллар 1000 доллар гузоред. 458 00:36:26,643 --> 00:36:29,305 Шумо инро карда метавонед, дуруст? Шумо метавонед. Шумо... 459 00:36:29,437 --> 00:36:32,646 Ҷорҷио, ба ман нафас накашед! Шумо маро дар ин ҷо мекушед! 460 00:36:32,774 --> 00:36:35,641 Ман дар як силсилаи ғалаба ҳастам. Ба ман нафас накашед! 461 00:36:35,777 --> 00:36:38,644 - Бобби, ӯро дар ҳаммом гузоред. - Сонӣ, Эдди дар он ҷост. Ӯ мувофиқ нахоҳад шуд. 462 00:36:38,780 --> 00:36:40,737 Ман парво надорам! Ӯро гузоред! 463 00:36:52,085 --> 00:36:53,701 Ба ман ҳафти дигар деҳ. 464 00:36:54,546 --> 00:36:56,457 Зари лаънатро парронед! Биё! 465 00:36:58,133 --> 00:37:01,376 Мо чор гирифтем! Ҳамааш хуб. 466 00:37:01,511 --> 00:37:02,967 Чор чизест, ки мо гирифтем. 467 00:37:03,096 --> 00:37:06,839 - Рафтем! Зарро парронед! - Ба кӯдак як зарбаи дигар диҳед! 468 00:37:06,975 --> 00:37:09,512 Ин пул чи айб дорад? Чӣ, вай девона аст? 469 00:37:09,644 --> 00:37:10,850 Ин чист, қалбакӣ? 470 00:37:12,522 --> 00:37:15,355 Ман мегӯям, ки кӯдак чорро месозад. Ба ман 500 доллар деҳ. 471 00:37:15,483 --> 00:37:16,814 500 доллари дигар. Шартгузориҳои худро паст кунед. 472 00:37:16,943 --> 00:37:21,153 - Бисту ду дар чор сахт. — Сад мегузорам. 473 00:37:21,281 --> 00:37:24,194 - Кӣ мехоҳад, ки гаг дар чор? - Як-чил, гаг нест. 474 00:37:24,325 --> 00:37:25,656 Як-чил, гаг нест. Онро гузоред. 475 00:37:25,785 --> 00:37:28,868 - Ман мегӯям, ки бача сахтро чор мекунад. - Вай ҳеҷ гоҳ чоргонаи сахтро нахоҳад кард, ҳеҷ гоҳ. 476 00:37:28,997 --> 00:37:30,988 Биё. Шумо метавонед ин корро кунед. 477 00:37:31,124 --> 00:37:34,207 — Парво нашав, Сонй. Ман ҳафт мепартоям. - Не, ҳафт не! 478 00:37:34,335 --> 00:37:37,202 - Ҳа! Ҳафтро занед! - Даҳонатро пӯш! Ӯ ҳафт намепартояд. 479 00:37:37,338 --> 00:37:38,749 Ба ин кӯдак бовар мекунед? 480 00:37:38,882 --> 00:37:42,000 Эй, ман ҳеҷ касро намехоҳам ба ин кӯдак хандида, хуб? 481 00:37:42,135 --> 00:37:43,796 Биё, ҳафт не. Ҳафтҳо ҳоло хуб нестанд. 482 00:37:43,928 --> 00:37:45,839 - Ба девор занед. -Чор гиред. Шумо метавонед ин корро кунед. 483 00:37:45,972 --> 00:37:48,134 Шумо бояд фикр кунед. Шумо метавонед ин корро кунед. 484 00:37:48,266 --> 00:37:49,381 Не, не, не... 485 00:37:51,019 --> 00:37:52,760 Фрэнки Кофе, хуб нест. 486 00:37:52,896 --> 00:37:55,638 Ман намехоҳам, ки чеҳраи ӯ назар кунад дар он чеҳра, вақте ки ӯ ҷасади маро мепартояд. 487 00:37:55,774 --> 00:37:59,483 Не, не, не. Ҷимми, дастмол гиред аз бар. Онро ба сари ӯ гузоред. 488 00:37:59,611 --> 00:38:02,353 Биё, Сонни. Ман дастмол намехоҳам болои сари ман. Ин хиҷолатовар аст. 489 00:38:02,489 --> 00:38:04,856 Ӯро дар ҳаммом гузоред. Ӯро аз ин ҷо дур кунед. 490 00:38:04,991 --> 00:38:07,483 Каме истед. Ман дар ин ҷо пул дорам! 491 00:38:08,453 --> 00:38:10,364 Дафъ шав аз ин ҷо! 492 00:38:10,497 --> 00:38:12,989 - Вайро берун кун! - Ӯро дар ҳаммом гузоред. 493 00:38:13,124 --> 00:38:14,159 Ба ин ҷо биёед. 494 00:38:16,336 --> 00:38:20,375 - Каламуши ҳаром моро дар ҳаммом маҳкам кард. - Ин таҳқир аст. Хеле таҳқиркунанда. 495 00:38:20,507 --> 00:38:22,373 Биё, ба ман ин нукта лозим аст. Маро гӯш кун! 496 00:38:22,509 --> 00:38:24,876 Маро гӯш кун. Он пулро дар он ҷо мебинед? Нигоҳ кунед. 497 00:38:25,011 --> 00:38:27,378 Он пулро мебинед? Оё мо ин нуктаро ба миён меорем? 498 00:38:27,514 --> 00:38:29,300 Биё. Мо мехоҳем ин нуктаро баён кунед. Аттобой! 499 00:38:29,432 --> 00:38:33,050 - Биё! - Ба ман 2-2 дар чоргонаи сахт лозим аст. 500 00:38:33,186 --> 00:38:35,553 Ҳой, худдорӣ накун, бача! 501 00:38:35,688 --> 00:38:36,974 - Фақат фикр кунед. - Бачаи аҳмақ. 502 00:38:37,106 --> 00:38:39,518 Фақат нуктаро баён кунед. Ба пеш. Биё. 503 00:38:41,444 --> 00:38:44,106 Ман ба ин бовар намекунам! Ӯ ин корро кард! 504 00:38:45,031 --> 00:38:47,898 Ёздаҳ. Ёздаҳ кардам пай дар пай мегузарад. 505 00:38:50,662 --> 00:38:53,780 Намедонам чанд пул Сонй галаба кард, вале ин хеле зиёд буд. 506 00:38:59,045 --> 00:39:01,582 Ҳамеша мегуфт марди коргаро буд, 507 00:39:01,714 --> 00:39:03,580 ва ман мерафтам ба беҳтарин мактаб дар ҷаҳон, 508 00:39:03,716 --> 00:39:05,206 Донишгоҳи Белмонт хиёбони, 509 00:39:05,343 --> 00:39:06,959 ва ман ду маълумот гирифтам: 510 00:39:07,095 --> 00:39:09,336 яке аз куча ва яке аз мактаб. 511 00:39:09,472 --> 00:39:11,930 Ҳамин тавр ман ду баробар оқилтар мешудам мисли ҳама. 512 00:39:25,780 --> 00:39:27,691 Эй, бача. 513 00:39:27,824 --> 00:39:30,156 — Хуб кардед. - Ташаккур. 514 00:39:30,285 --> 00:39:31,992 Ин ҷо. 515 00:39:33,454 --> 00:39:34,660 Ана тамом? 516 00:39:36,583 --> 00:39:37,789 Ин ҷо. 517 00:39:39,419 --> 00:39:41,160 Ҳамааш нағз? 518 00:39:42,130 --> 00:39:45,122 - Ба хона рав. Дер мешавад. - Баъд вомехӯрем, Сонни. 519 00:39:49,262 --> 00:39:50,468 Гӯш кунед. 520 00:39:53,016 --> 00:39:54,973 Мо бояд чизе кунем дар бораи номи шумо. 521 00:39:56,477 --> 00:39:58,263 Минбаъд, номи шумо C аст. 522 00:39:58,396 --> 00:40:00,603 -Ч? - Ин дуруст аст. C. 523 00:40:00,732 --> 00:40:02,314 Ба хона равед. Ба пеш. 524 00:40:02,442 --> 00:40:04,024 Ин қадар вақт, Сонни. 525 00:40:04,903 --> 00:40:08,521 Сонӣ маро ба ҳама ҷо бурд ва ӯ маро ҳамеша писараш муаррифӣ мекард. 526 00:40:08,656 --> 00:40:11,364 Ва ман пайхас кардам, ки чизҳои аҷиб оғоз ёфтанд дар ҳамсоягӣ рӯй медиҳад. 527 00:40:11,492 --> 00:40:15,611 Эй, Калогеро, биё. Ман мехоҳам бо шумо сӯҳбат кунам. 528 00:40:17,916 --> 00:40:20,032 Номи ман C. 529 00:40:20,168 --> 00:40:21,658 Ман дар назар дорам C. 530 00:40:22,795 --> 00:40:26,083 -Имрўз чӣ хел ҳастӣ, писарам? - Хуб. 531 00:40:26,215 --> 00:40:28,627 Ман чанд шафтолуи зебо гирифтам барои модарат. 532 00:40:28,760 --> 00:40:30,842 Ман надорам ягон пул аз ман, Фил. 533 00:40:30,970 --> 00:40:34,213 Ба шумо пул лозим нест бо ман, бача. 534 00:40:34,349 --> 00:40:37,432 Маро шарманда накунед боз хамин тавр. 535 00:40:38,478 --> 00:40:41,687 Фақат Сонни бигӯй ки ман туро эхтиёт кардам. 536 00:40:42,482 --> 00:40:43,472 ДУРУСТ. 537 00:40:47,111 --> 00:40:48,317 Он вақт ба ман зад. 538 00:40:48,446 --> 00:40:52,235 Ин аз сабаби Сонни буд ки ҳама ба ман хеле хуб муносибат мекарданд. 539 00:40:52,367 --> 00:40:55,701 Ба ман маъқул шуд. Ба ман хеле писанд омад 540 00:41:00,458 --> 00:41:03,576 Очаҷон, модарҷон, бубин, ки ман чӣ гирифтам. Якчанд шафтолу барои... 541 00:41:03,711 --> 00:41:05,327 озод. 542 00:41:14,639 --> 00:41:17,802 - Ин чи аст? — Чӣ гап, падар? 543 00:41:17,934 --> 00:41:19,345 Шумо инро аз куҷо гирифтед? 544 00:41:19,477 --> 00:41:21,184 Модарат инро ёфт дар паси ҷевони худ. 545 00:41:21,980 --> 00:41:23,391 Ин пул аст ки ман сарфа мекардам, падар. 546 00:41:23,523 --> 00:41:25,059 600 доллар сарфа кардед? 547 00:41:25,191 --> 00:41:27,478 Чӣ шудӣ як шабонарӯз ҷарроҳи майна, писарам? 548 00:41:27,610 --> 00:41:29,226 Ба падарат бигӯ ки пулро дар кучо гирифтед. 549 00:41:29,362 --> 00:41:30,773 Падар, ман барои он кор кардам. 550 00:41:30,905 --> 00:41:33,397 -Чӣ кор? - Чизҳо. 551 00:41:33,533 --> 00:41:35,615 "Чизҳо"? Шумо чӣ маъно доред, "чизҳо"? Кадом "чизҳо"? 552 00:41:35,743 --> 00:41:38,656 - Оҳ, чизҳо. Медонед, чизҳо. - Эй! 553 00:41:38,788 --> 00:41:42,122 Ба ман дурӯғ нагӯед. Фақат рост бигӯй, ва ман хафа намешавам. 554 00:41:42,875 --> 00:41:43,865 ваъда? 555 00:41:44,002 --> 00:41:47,085 Ман падари ту. Оё ман гуфта метавонам, агар ман инро дар назар надошта бошам? 556 00:41:48,715 --> 00:41:50,706 Ман бо бозиҳои ғазаб кор мекунам, ва бачаҳо ба ман маслиҳат доданд. 557 00:41:50,842 --> 00:41:53,550 — Бозихои дахшатнок? — Кадом бозиҳои ғазаб? 558 00:41:53,678 --> 00:41:56,170 Кадом бозиҳои ифлос? Кадом маслиҳатҳо? 559 00:41:56,305 --> 00:41:59,514 — Кадом бозиҳои ғазаб? — Гумон доштам, ки шумо хафа намешавед, падар. 560 00:41:59,642 --> 00:42:00,928 ман дурӯғ гуфтам. Акнун, ҳамаашро ба ман бигӯй. 561 00:42:01,060 --> 00:42:04,269 — Ман барои Сонй кор мекунам ва у ба ман маслихат медод. - Ман инро медонистам. 562 00:42:04,397 --> 00:42:07,810 Магар ба шумо даҳҳо маротиба гуфта нашудааст ба он бар наздик нашавед? 563 00:42:07,942 --> 00:42:09,899 - Аммо модар, ман барои он кор кардам. - Чӣ маъно дорад, шумо барои он кор кардаед? 564 00:42:10,028 --> 00:42:12,235 - Шумо набояд дар он бар бошед! - Ман ин пулро бармегардонам. 565 00:42:12,363 --> 00:42:15,196 - Ман онро рост ба сатр бармегардонам. — Биёед як дакика дар ин бора фикр кунем. 566 00:42:15,324 --> 00:42:18,191 — «Фикр кун» чй маъно дорад? — Мо пулро истифода бурда метавонистем. 567 00:42:18,327 --> 00:42:19,988 Чунин нест вай бояд кори бад кунад. 568 00:42:20,121 --> 00:42:22,658 Гап дар ин нест. Шумо медонед, ки ин пул аз куҷо меояд. 569 00:42:22,790 --> 00:42:25,077 Ман ӯро намехоҳам ки чунин пул дошта бошй! 570 00:42:25,209 --> 00:42:26,699 — Биёед, дар ин бора фикр кунем. - Ана тамом! 571 00:42:26,836 --> 00:42:29,168 - Биё. - Каме истед. Маро гӯш кун. 572 00:42:30,923 --> 00:42:35,212 Лоренцо, чаро ту дорӣ? ки ин тавр поин равад? Ором шавед! 573 00:42:35,344 --> 00:42:38,086 Лоренцо, лутфан! 574 00:42:38,222 --> 00:42:39,712 Ман ба ин бовар надорам! 575 00:42:58,409 --> 00:43:01,527 - Сонӣ дар атроф аст? - Бале, ман фикр мекунам, ки ӯ дар ақиб аст. 576 00:43:12,757 --> 00:43:14,043 Мо инро кабул карда наметавонем. 577 00:43:14,926 --> 00:43:17,042 Ман онро ба писарат додам. Вай барои он кор кард. 578 00:43:17,178 --> 00:43:20,170 Ин дуруст аст. Ману писарам намехоҳем писари ман дар он чӣ дар ин ҷо мегузарад, иштирок мекунад. 579 00:43:20,306 --> 00:43:22,138 Дар чӣ ширкат дошт? Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 580 00:43:22,266 --> 00:43:25,179 Лутфан, ман одами беақл нестам, хуб? Лутфан. Ман аблаҳ нестам. 581 00:43:25,311 --> 00:43:27,848 Шумо медонед, ки ман дар бораи чӣ гап мезанам. Фақат аз писарам дур бош, хуб? 582 00:43:27,980 --> 00:43:29,516 Ҳей, шумо дар ин ҷо бимонед. 583 00:43:29,649 --> 00:43:31,856 C, чаро шумо берун намеравед. Ман мехоҳам бо падарат сӯҳбат кунам. 584 00:43:31,984 --> 00:43:35,352 Ман бо писари худам гап мезанам. Калогеро, дар берун интизор шавед. 585 00:43:37,698 --> 00:43:40,360 Пеш аз ҳама ман шуморо эҳтиром мекунам, Лоренсо. Шумо як марди ростқавл ҳастед. 586 00:43:40,493 --> 00:43:43,201 Мо аз як маҳаллаем, аммо дигар бо ман чунин гап назан. 587 00:43:43,913 --> 00:43:46,029 Ба писарат мегӯям, ки ба мактаб равад, ба коллеҷ рафтан... 588 00:43:46,165 --> 00:43:48,031 Ин он чизе нест, ки шумо мегӯед, он чизест, ки ӯ мебинад. 589 00:43:48,167 --> 00:43:51,376 Ин либос аст, ин мошинҳо, ин пул аст, ин ҳама чиз аст. 590 00:43:51,504 --> 00:43:53,461 Ӯ кӯшиш кард, ки партояд кортҳои бейсбол худ рӯзи дигар 591 00:43:53,589 --> 00:43:56,001 зеро Микки Мантл ҳеҷ гоҳ иҷораи маро намедиҳад. 592 00:43:56,134 --> 00:43:58,626 Ӯ инро ба ту гуфт? Ман ба ин кӯдак бовар надорам. 593 00:43:58,761 --> 00:44:03,005 Вақте ки кӯдаки нӯҳсолаи шумо хандаовар нест ҳисоби бонкии калонтар аз шумо дорад. 594 00:44:03,141 --> 00:44:05,223 Ман ба ту кор пешниҳод кардам, вале шумо ба ман не гуфтед. 595 00:44:05,351 --> 00:44:08,639 Ин дуруст аст. Ва ман ҳоло мегӯям, ки не. Писарамро танҳо гузоред. Лутфан. 596 00:44:09,814 --> 00:44:12,351 Оё намебинӣ, ки ман бо он кӯдак чӣ гуна муносибат мекунам? Ман ба ӯ мисли писари ман муносибат мекунам. 597 00:44:12,483 --> 00:44:15,646 - Вай писари шумо нест. Ӯ писари ман аст! -Ӯ чӣ? 598 00:44:15,778 --> 00:44:17,769 - Дафъ шав аз ин ҷо! -Ман аз ту наметарсам. 599 00:44:17,905 --> 00:44:20,363 -Ту бояд. -Ман медонам, ки ту ба чӣ қодир ҳастӣ. 600 00:44:20,491 --> 00:44:23,529 Ва ман ҳеҷ гоҳ аз сатр берун намеравам. Шумо метавонед аз ҳар касе, ки маро мешиносад, пурсед. 601 00:44:23,661 --> 00:44:26,995 Аммо ин дафъа шумо хато мекунед. Ин писари ман аст, на аз они ту! 602 00:44:27,123 --> 00:44:28,955 -Ту бо ман ҷанг мекунӣ? -Аз писарам дур шав! 603 00:44:29,083 --> 00:44:30,869 Аз ин ҷо равед пеш аз он ки ман ба шумо як торсакӣ занам! 604 00:44:31,002 --> 00:44:33,539 Фақат аз писарам дур бош! 605 00:44:33,671 --> 00:44:36,584 Ба ман фарқ надорад, ки ту кистӣ, ту аз писарам дур бош. 606 00:44:36,716 --> 00:44:38,423 - Пули ман куҷост, падар? - Ман онро дар он ҷо гузоштам. 607 00:44:38,551 --> 00:44:41,009 Чӣ? Чӣ тавр шумо ин корро карда метавонед, падар? Ин пули ман буд! 608 00:44:41,137 --> 00:44:43,720 Ин пули бад аст! Ман намехоҳам, ки шумо ин пул дошта бошед. 609 00:44:43,848 --> 00:44:46,806 - Падарҷон, ман ин пулро ёфтаам! - Гуфтам, ки аз ӯ дур бошӣ! 610 00:44:46,934 --> 00:44:49,392 - Падарҷон, маро гӯш кунед! - Гуфтам, ки ту аз ӯ дур шав! 611 00:44:49,520 --> 00:44:53,058 - Падарҷон, маро гӯш кунед! -Шунидед,ки гуфтам? Дур бош! 612 00:44:53,774 --> 00:44:57,062 Сонни дуруст буд. Одами мехнатй иаздик аст. 613 00:44:57,195 --> 00:44:59,607 Вай хато мекунад! Ин тавр нест барои кашидани триггер қувваи зиёд сарф кунед, 614 00:44:59,739 --> 00:45:02,356 аммо кӯшиш кунед ва ҳар саҳар бархезед ва барои зиндагӣ кор кунед! 615 00:45:02,491 --> 00:45:05,233 Биёед бубинем, ки ӯ ин корро кунад! Он гоҳ мо мебинем, ки шахси сахтгир кист. 616 00:45:05,369 --> 00:45:06,780 Одами мехнаткаш одами сахтгир аст. 617 00:45:06,913 --> 00:45:09,154 Падари шумо одами сахтгир аст! 618 00:45:09,290 --> 00:45:12,157 Ҳама ӯро дӯст медоранд, мисли ҳама шуморо дар автобус дӯст медоранд. 619 00:45:12,293 --> 00:45:15,877 Ин як хел нест. Одамон ӯро дӯст намедоранд. Онҳо аз ӯ метарсанд. 620 00:45:16,005 --> 00:45:18,121 Фарқе ҳаст. 621 00:45:20,301 --> 00:45:22,133 -Мебахшед, ки туро задам. -Нафаҳмидам, падар. 622 00:45:24,055 --> 00:45:26,342 Хоҳиши шумо. Вақте ки шумо калонтар мешавед. 623 00:45:27,725 --> 00:45:29,636 Бубахшед, ки туро задам. 624 00:45:54,085 --> 00:45:57,669 - Мехоҳед, ки ман ӯро нигоҳубин кунам? -Не, ӯро ором гузоред. 625 00:45:59,632 --> 00:46:02,875 Сонӣ ва падарам ҳеҷ гоҳ боз бо хамдигар сухбат карданд. 626 00:46:03,010 --> 00:46:06,298 Ва ман ҳеҷ гоҳ ба падарам гӯш надодам дар бораи аз у дур мондан. 627 00:46:06,430 --> 00:46:10,219 Бар он қадар наздик буд, ва ман ҳар гуна имкониятро аз даст медиҳам. 628 00:46:10,351 --> 00:46:14,845 Ҳашт сол гузашт ва вақте ки ман калон шудам, Сонй дар кувваи худ афзуд. 629 00:46:14,981 --> 00:46:18,144 Сардор шуд, ва ман дӯсти ӯ будам. 630 00:46:33,207 --> 00:46:35,289 Холо соли 1968 буд. 631 00:46:35,543 --> 00:46:37,409 Дион дар ҷои аввал буд. 632 00:46:37,545 --> 00:46:39,752 Битлз дигар мешуд тарзи зиндагонии мо. 633 00:46:39,880 --> 00:46:43,168 Янкихо дар чои охирин буданд ва / ба гуш нарасид. 634 00:46:43,301 --> 00:46:47,420 Дар ҳама ҷо дигаргунӣ буд, вале хамсоягии ман хамоно як хел буд. 635 00:46:48,472 --> 00:46:49,553 (Шарҳнавис) 'Ва онҳо рафтанд! 636 00:46:49,682 --> 00:46:52,174 'Интизор меравад, криптонит аввал аз дарвоза меояд! 637 00:46:52,310 --> 00:46:53,641 'Аз берун меояд ... 638 00:46:53,769 --> 00:46:55,760 Ана, кӯдак меояд! Мо хомӯш нашудем. 639 00:46:56,439 --> 00:46:59,557 -С, ин ҷо биё! Шумо онро фаҳмидед? - Ҳа, фаҳмидам. Ҳамааш дар Kryptonite аст. 640 00:47:00,609 --> 00:47:03,522 - Шумо онҳоро нигоҳ доред. - Ин аспро бинед. 641 00:47:03,654 --> 00:47:05,816 - Биё. Онро ба хона баред! - Ба ин як ҳаракат нигаред! 642 00:47:06,824 --> 00:47:10,033 -Ин асп гум карда наметавонад! - Шумо метавонед ин корро кунед, криптонит! Биё! 643 00:47:10,161 --> 00:47:13,870 Инак, ин қуфл аст. Ин зебост. Дар ин бора ҳатто хавотир нашавед. Мо наметавонем аз даст диҳем. 644 00:47:13,998 --> 00:47:16,114 Ман ҳатто нигоҳ карданӣ нестам зеро ман медонам, ки мо аз даст дода наметавонем. 645 00:47:16,250 --> 00:47:17,957 — Мо аз даст дода наметавонем. - Рафтем. Биё! 646 00:47:19,128 --> 00:47:21,335 - Ана! Ӯ дур мешавад! - Биё, криптонит! 647 00:47:21,464 --> 00:47:23,671 Биё, криптонит! Ба ӯ нигоҳ кунед! 648 00:47:23,799 --> 00:47:26,166 Фаромӯш кун. Ҳамааш тамом шуд. Ҳамааш тамом шуд. 649 00:47:26,302 --> 00:47:27,792 - Шайтон. - Рафтем! 650 00:47:27,928 --> 00:47:31,296 — Ана, криптонит! - Биё, криптонит! 651 00:47:31,432 --> 00:47:34,720 Ба ман бахт биёред! Биё. Ба ман бахт биёред! 652 00:47:34,852 --> 00:47:37,935 Биё, криптонит! Дар он ҷо истед! Биё! 653 00:47:38,064 --> 00:47:39,771 - Оҳ гуҳ! - Биё! Рафтем! 654 00:47:39,899 --> 00:47:42,937 Гирифтани... Ӯ шарт гузоштааст, ки аспи девона? 655 00:47:43,069 --> 00:47:45,652 Ӯ шарт гузошт, ки криптонит? Ба ман чиптаҳоро диҳед. 656 00:47:45,780 --> 00:47:47,270 Аммо, Сонни, мо галаба мекунем. 657 00:47:47,406 --> 00:47:50,819 Мо ғалаба карда наметавонем. Муш криптонитро ба даст овард. Ҷинси девона! 658 00:47:52,286 --> 00:47:55,654 — Мо панч дарозй пешеафем. - Биё. Моро «мушак» карданд. 659 00:47:57,041 --> 00:48:00,204 Биё. Ман бояд дур шавам аз ин ҷинси девона. 660 00:48:02,046 --> 00:48:04,003 Биё. Шумо ҳоло ҳам метавонед ин корро кунед! 661 00:48:04,131 --> 00:48:07,089 Биёед, Криптонит. Шумо ҳоло ҳам метавонед ин корро кунед! 662 00:48:07,927 --> 00:48:11,136 - Дар он ҷо истед! - Биё. Онро ба хона баред! 663 00:48:11,263 --> 00:48:13,550 Дар он ҷо истед! 664 00:48:15,101 --> 00:48:16,933 Не! Лаф! 665 00:48:17,978 --> 00:48:22,597 - Лаънат! Ин наздик! - Ман бовар намекунам, ки гум кардаам! 666 00:48:23,442 --> 00:48:25,524 - Ман бовар намекунам! - Эй, C! 667 00:48:25,653 --> 00:48:27,690 Ман дар мусобиқаи навбатӣ барои шумо маслиҳат гирифтам. 668 00:48:27,822 --> 00:48:30,063 Бирав, худатро шин! 669 00:48:30,199 --> 00:48:32,691 Шумо хеле эҳсосотӣ ҳастед. 670 00:48:35,371 --> 00:48:38,614 (Шарҳнавис) «Беши сафед онро дар як зарбаи мутлақ ғалаба мекунад!' 671 00:48:50,344 --> 00:48:53,336 Мо дар охир расидем клуби чамъиятии худамон. 672 00:48:53,472 --> 00:48:55,304 Мо онро Deuces Wild номидем. 673 00:48:55,433 --> 00:48:59,097 Нӯшокиҳо як пул ва jukebox буданд ва мошини сигоркашӣ пули иҷораро дод. 674 00:48:59,228 --> 00:49:00,935 Ҳамаи мо ғамхорӣ мекардем овезон буд. 675 00:49:02,356 --> 00:49:04,939 Мо синфро бурида мемондем ва тамоми шабу рӯз овезон шавед. 676 00:49:05,067 --> 00:49:06,808 Ҳеҷ кас намехост ба хона равад, 677 00:49:06,944 --> 00:49:08,981 зеро ки Худо нигаҳ дорад, шумо аввалин шуда ба хона рафтед 678 00:49:09,113 --> 00:49:11,730 ва баъд рузи дигар фахмид ки шумо чизеро гум кардаед. 679 00:49:15,202 --> 00:49:17,409 Вой, вой, вой, бародарон, вой 680 00:49:17,538 --> 00:49:20,200 Ба он васеъҳо дар он ҷо нигаред. Онҳо зебоанд! 681 00:49:21,083 --> 00:49:23,415 Ба он васеъ нигаред. Онҳо зебоанд! 682 00:49:32,136 --> 00:49:34,798 Эй, ба ин ҷо биё! Ин ҷо биё! 683 00:49:34,930 --> 00:49:37,422 Онро дубора ба шиматон гузоред. 684 00:49:37,558 --> 00:49:40,346 -Он бачаҳо ҳарду хук ҳастанд. - Аз куҷо медонед? 685 00:49:40,478 --> 00:49:43,391 — Лаъй, Ц. - Аз куҷо медонед? 686 00:49:43,522 --> 00:49:45,183 Онҳо дар як сония аз санҷиши ман ноком мешаванд. 687 00:49:45,316 --> 00:49:47,603 — Гап дар бораи кадом озмоиш меравад? -Ин ном дорад ё чизе? 688 00:49:47,735 --> 00:49:50,067 Агар шумо хоҳед донед, ки оё шумо метавонед ба духтар бовар кунед ва ӯ кофӣ барои издивоҷ кардан, 689 00:49:50,196 --> 00:49:51,652 вай бояд аз имтихон гузарад. 690 00:49:51,780 --> 00:49:55,614 - Ман онро озмоиши Марио меномам. - Инро ман шунидам. Ин чӣ озмоиш аст? 691 00:49:55,743 --> 00:49:59,702 Санҷиш ин аст, ки шумо чунин духтарро мегиред барои савор дар мошини худ, дуруст? 692 00:49:59,830 --> 00:50:04,575 Дар шоҳроҳ ҷаҳед, шумо боло мекашед ба яке аз онхо машинахои калони 18-чарха. 693 00:50:04,710 --> 00:50:07,498 Шумо рост дар паҳлӯи он кашед ва диккати ронандаро ба худ кашед. 694 00:50:07,630 --> 00:50:11,339 Суруди худро занг занед. Он чизеро, ки бояд кард, бикун. Боварӣ ҳосил кунед, ки ӯ ҷустуҷӯ мекунад. Ин муҳим аст. 695 00:50:11,467 --> 00:50:14,425 Дар айни замон, дасти худро гузоред дар паси ин сари ваҳшӣ, 696 00:50:14,553 --> 00:50:17,215 ва шумо сарашро ба поён тела медиҳед байни пойҳои худ. 697 00:50:17,348 --> 00:50:21,091 - Аз ин ҷо равед. — Ин ба нафъи худи у, бовар кун. 698 00:50:21,227 --> 00:50:24,345 Акнун, агар ин духтарак бар ту меафтад, 699 00:50:24,480 --> 00:50:26,687 донистани он бача дар мошини боркаш тамошо мекунад, 700 00:50:26,815 --> 00:50:29,182 - пас вай хук аст ва бовар кардан мумкин нест. - Ин кор намекунад. 701 00:50:29,318 --> 00:50:31,935 Шумо як маняки бемор ҳастед. Ба шумо кӯмак лозим аст. 702 00:50:32,071 --> 00:50:34,312 Вақте ки онҳо дар он ҳастанд, бо дасти худ кор мекунанд, 703 00:50:34,448 --> 00:50:36,735 мӯи худро болои гӯш мепартоянд. Онҳо пештар ин корро мекарданд. 704 00:50:36,867 --> 00:50:38,824 Ба ман бовар кун, онҳо профессионал мебошанд. 705 00:50:55,261 --> 00:50:57,844 Ин дафъаи дуюм аст он зе-рихо имруз гузаштанд. 706 00:50:57,972 --> 00:51:00,464 То он даме, ки онҳо бас нашаванд, кй гам мехурад? 707 00:51:00,599 --> 00:51:02,715 Ман мефахмам, ки он кас. 708 00:51:02,851 --> 00:51:05,388 Оё онҳо барои халалдор кардани шумо баромадаанд? Не, онҳо шуморо ташвиш надоданд. 709 00:51:05,521 --> 00:51:08,104 Имрӯз як мошин, ҳафтаи оянда ду, пеш аз он ки шумо онро донед 710 00:51:08,232 --> 00:51:10,564 маҳаллаи онҳост ва онҳо ба домани мо мезананд. 711 00:51:10,693 --> 00:51:12,479 Онҳо набояд аз ин ҷо гузаранд. Давра. 712 00:51:12,611 --> 00:51:15,194 Онҳоро ба хона даъват кунед. Ба онҳо нӯшокӣ диҳед. 713 00:51:15,322 --> 00:51:17,313 Бейсбол-кӯрпача сари девонаи онҳо. 714 00:51:17,449 --> 00:51:20,441 Эй, шумо тир мехоҳед? Якеро гиред. Баргаштан! 715 00:51:23,664 --> 00:51:26,326 Луи? Партовҳо! Ба ин ҷо биёед! Пули ман куҷост? 716 00:51:26,458 --> 00:51:28,870 Ман бояд ин корро кунам. Ман наметавонам... 717 00:51:29,003 --> 00:51:30,414 - Лайк! - Чӣ хабар? 718 00:51:30,546 --> 00:51:33,208 Ин бача аз ман 20 доллар қарздор аст. Ҳоло ду ҳафтаи бебаҳо гузашт. 719 00:51:33,340 --> 00:51:35,923 Шумо наметавонед ҳамеша аз ман гурезед! 720 00:51:36,051 --> 00:51:38,088 Лахзае. 721 00:51:47,771 --> 00:51:49,637 Ман бояд бо падарам сӯҳбат кунам. Ман зуд бармегардам, хуб? 722 00:51:49,773 --> 00:51:53,812 - Хуб, мебинам. - Баргаштан. 723 00:51:59,700 --> 00:52:01,611 Биё. Бо ман савор шавед. Ман як сафар мондам. 724 00:52:01,744 --> 00:52:04,532 - Оё ман бояд? — Бале, бояд. Биё. 725 00:52:12,212 --> 00:52:13,828 Нишинед. Дар ин ҷо нишинед. 726 00:52:22,348 --> 00:52:25,340 Падар, оё мо бояд ин мусиқиро гӯш кунем? Ин ба ман дарди сар медиҳад. 727 00:52:25,476 --> 00:52:28,594 Шумо имрӯз кӯдакон, ман бояд ба шумо гӯям, шумо ҳатто намедонед, ки мусиқии хуб чист. 728 00:52:28,729 --> 00:52:30,265 Инро гӯш кунед. Ин мусиқии хуб аст. 729 00:52:38,739 --> 00:52:40,730 Мехоҳед ба ҷангҳо равед пагоҳ бо ман? 730 00:52:41,742 --> 00:52:43,107 Калогеро? 731 00:52:45,204 --> 00:52:46,569 Калогеро? 732 00:52:48,040 --> 00:52:49,405 Эй! Шумо маро гӯш мекунед? 733 00:52:50,376 --> 00:52:52,083 Калогеро! Эй! 734 00:52:52,920 --> 00:52:55,082 Падар, чаро шумо маро C гуфта наметавонед? Ҳама маро C меноманд. 735 00:52:55,214 --> 00:52:57,876 Чунки он бобои ту буд ном, ва ин номест, ки ман ба шумо додам. 736 00:52:58,008 --> 00:53:00,875 Барои ҳамин ман шуморо C гуфта наметавонам ё ҳар чизе, ки шумо мехоҳед, ки худро даъват кунед. 737 00:53:04,598 --> 00:53:06,214 Мехоҳед ба ҷангҳо равед пагох шаб? 738 00:53:07,601 --> 00:53:11,390 - Метавонам пагоҳ ба шумо хабар диҳам? - Мехоҳед биравед ё намехоҳед? 739 00:53:12,481 --> 00:53:15,473 — Хуб, хуб, меравам. -Ин хел нагӯед. 740 00:53:15,609 --> 00:53:19,068 Нахоҳед, ки дастатонро печонед, аммо шумо медонед ... 741 00:54:24,470 --> 00:54:27,132 Вай баланд буд, вай зебо буд, 742 00:54:27,264 --> 00:54:29,005 ва вай олӣ буд. 743 00:54:29,892 --> 00:54:31,257 Аммо вай сиёҳ буд. 744 00:54:34,021 --> 00:54:36,729 Ва ин як не-не буд дар ҳамсоягии ман. 745 00:54:55,459 --> 00:54:59,248 - Ҷеки, аввалинаш чист? - 2:00, дӯстон. 746 00:54:59,379 --> 00:55:02,167 - Ду. Рақами дӯсти шумо. - Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 747 00:55:02,299 --> 00:55:04,836 - Дӯсти шумо. - Лахза накунед. 748 00:55:04,968 --> 00:55:07,175 - Ҷонни Бискорд боз 228-ро гузошт? - Ана тамом. 749 00:55:07,304 --> 00:55:08,544 - Боз? - Боз. 750 00:55:09,515 --> 00:55:12,724 Ман кӯшиш мекунам, ки мусиқии беҳтаре дошта бошам барои шумо дафъаи оянда. 751 00:55:12,851 --> 00:55:15,388 Ман танҳо шӯхӣ мекунам. Хуб аст, Поп. 752 00:55:19,650 --> 00:55:21,357 То дидор. 753 00:55:41,380 --> 00:55:44,668 - Луи! — Бибиам бемор аст. 754 00:55:44,800 --> 00:55:47,041 Ман бо шумо баъдтар сӯҳбат мекунам. 755 00:55:47,177 --> 00:55:49,544 - Ман бояд рафта коре кунам. - Пули ман куҷост? 756 00:55:52,224 --> 00:55:54,511 Вақте ки ман туро дастгир мекунам, ту мурдаӣ, шумо пораи зишт! 757 00:55:54,643 --> 00:55:56,850 C, ин ҷо биё! 758 00:55:57,855 --> 00:55:59,391 - Ба ин ҷо биё. - Вай девона аст, ин кӯдак. 759 00:56:00,315 --> 00:56:02,727 Кӯдак мехоҳад, ки пули бебаҳои худро дорад. Шумо чӣ кор карда метавонед? 760 00:56:02,860 --> 00:56:06,569 - Ман бояд бо ӯ сӯҳбат кунам. - Шумо бояд ба ӯ кӯдак доданро бас кунед. 761 00:56:08,156 --> 00:56:09,567 Ӯ аз ман қарздор аст. 762 00:56:09,700 --> 00:56:13,193 — Уро бо калтак занед. - Ӯро дар тамоми блок кӯфта кунед. 763 00:56:13,328 --> 00:56:17,037 Оё ин маслиҳатест, ки шумо ба кӯдак медиҳед, шумо девҳои девона? 764 00:56:17,165 --> 00:56:20,658 Биё. Гӯш накунед ба ин каллобон. 765 00:56:21,378 --> 00:56:23,745 Ман ба Gino меравам. Ман зуд бармегардам. 766 00:56:24,798 --> 00:56:26,459 Чӣ гап? 767 00:56:26,592 --> 00:56:29,004 Ин бача Луи ба ин ҷо партофта мешавад, ӯ аз ман 20 доллар қарздор аст. 768 00:56:29,136 --> 00:56:33,346 Ҳоло ду ҳафта мешавад ва ҳар дафъа вай маро мебинад, аз ман гурехта истодааст. 769 00:56:33,473 --> 00:56:36,886 Ӯ дарди ҳақиқӣ дар хар мегардад. Оё ман бояд ӯро шикастан, ё чӣ? 770 00:56:37,019 --> 00:56:39,807 Чӣ гап? Ман ба шумо чӣ гуфта будам? 771 00:56:39,938 --> 00:56:42,680 Баъзан касеро озор медиҳад ҷавоб нест. 772 00:56:42,816 --> 00:56:45,808 — Аввалан, вай дусти хуби шумост? -Не, ман ҳатто ӯро дӯст намедорам. 773 00:56:45,944 --> 00:56:48,936 Шумо ҳатто ӯро дӯст намедоред. Ҷавоби шумо ҳамон ҷост. 774 00:56:49,072 --> 00:56:52,190 Ба он ин тавр нигаред: Барои халос шудан аз ӯ 20 доллар лозим аст. 775 00:56:52,326 --> 00:56:56,035 Ӯ дигар ҳеҷ гоҳ шуморо ташвиш намедиҳад. Ӯ дигар ҳеҷ гоҳ аз шумо пул талаб намекунад. 776 00:56:56,163 --> 00:56:58,996 Вай барои 20 доллар аз ҳаёти шумо хориҷ шудааст. Шумо арзон шудед. Ӯро фаромӯш кунед. 777 00:56:59,124 --> 00:57:02,492 - Шумо ҳамеша ҳақ ҳастед. Шумо ҳамеша ҳақ ҳастед. - Бале, ман ҳамеша ҳақ ҳастам. 778 00:57:02,628 --> 00:57:05,416 Агар ман ҳамеша ҳақ мебудам, ин корро намекардам 10 сол дар якчоягй. 779 00:57:05,547 --> 00:57:07,538 Шумо ҳар рӯз чӣ кор мекардед? 780 00:57:07,674 --> 00:57:10,132 Фақат се чиз ҳаст шумо метавонед дар якҷоя кор кунед, кӯдак: 781 00:57:10,260 --> 00:57:12,627 Вазнбардорӣ кунед, карта бозӣ кунед ё ба душворӣ дучор шавед. 782 00:57:12,763 --> 00:57:15,300 - Ту чи кор карди? - Ман? Ман мехонам. 783 00:57:16,475 --> 00:57:18,466 Шумо чӣ хондаед? 784 00:57:18,602 --> 00:57:20,513 - Оё ягон бор дар бораи Макиавелли шунидаед? - Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 785 00:57:20,646 --> 00:57:24,480 Макиавелли. Ӯ нависандаи машҳур аст аз 500 сол пеш. 786 00:57:24,608 --> 00:57:26,895 Мавҷудият. Он чизе ки ӯ ҳамеша мегуфт. 787 00:57:27,027 --> 00:57:29,894 - Мавҷудият? - Ин дуруст аст. Маро гӯш кун. 788 00:57:30,989 --> 00:57:33,401 Ту медонӣ, ки ман барои чӣ зиндагӣ мекунам дар ин маҳалла? 789 00:57:34,159 --> 00:57:35,365 Мавҷудият. 790 00:57:35,494 --> 00:57:37,906 Ман мехоҳам, ки наздик бошам ба ҳама чиз, 791 00:57:38,038 --> 00:57:40,780 зеро дар ҷои ҳодиса будан, Ман дарҳол мушкилотро дида метавонам. 792 00:57:40,916 --> 00:57:43,954 Мушкилот мисли саратон аст. Шумо бояд онро барвақт ба даст оред. 793 00:57:44,086 --> 00:57:46,373 Агар шумо онро барвақт нагиред, он хеле калон мешавад ва он шуморо мекушад. 794 00:57:46,505 --> 00:57:48,291 Аз ин рӯ, шумо бояд онро буред. 795 00:57:48,423 --> 00:57:49,913 Капиш? 796 00:57:52,094 --> 00:57:56,008 Шумо дар бораи Louie Dumps хавотир ҳастед. Ҳеҷ кас парво надорад! 797 00:57:57,557 --> 00:58:01,346 Дар бораи худ, оилаатон ғамхорӣ кунед, одамоне, ки барои шумо муҳиманд. 798 00:58:02,104 --> 00:58:04,220 Ин аст он чизе ки ба поён мерасад: мавҷудият. 799 00:58:05,232 --> 00:58:08,350 Одамоне, ки маро ҳар рӯз мебинанд ки дар тарафи ман ҳастанд, 800 00:58:08,485 --> 00:58:11,022 худро бехатар хис мекунанд зеро онҳо медонанд, ки ман наздикам. 801 00:58:12,114 --> 00:58:13,855 Ин ба онҳо медиҳад сабаби бештар барои дӯст доштани ман. 802 00:58:13,991 --> 00:58:17,825 Аммо одамоне, ки мехоҳанд тартиби дигаре кунанд, онҳо ду бор фикр мекунанд, 803 00:58:17,953 --> 00:58:19,944 зеро онҳо медонанд, ки ман наздикам. 804 00:58:20,080 --> 00:58:21,866 Ин ба онҳо медиҳад сабаби бештар барои тарси ман. 805 00:58:21,999 --> 00:58:24,286 Оё беҳтар аст дӯст доштан ё тарсидан? 806 00:58:25,836 --> 00:58:27,952 Ин саволи хуб аст. 807 00:58:28,088 --> 00:58:30,546 Ҳарду будан хуш аст, вале хеле душвор аст. 808 00:58:30,674 --> 00:58:32,881 Аммо агар ман интихоби ман мебуд ... 809 00:58:33,010 --> 00:58:34,842 Ман тарсидан беҳтар мебуд. 810 00:58:36,263 --> 00:58:38,470 Тарс бештар аз муҳаббат давом мекунад. 811 00:58:38,598 --> 00:58:40,930 Дӯстӣ, ки бо пул харида мешавад ҳеҷ маъно надорад. 812 00:58:41,059 --> 00:58:44,051 Шумо мебинед, ки дар ин ҷо чӣ гуна аст. Ман шӯхӣ мекунам, ҳама механданд. 813 00:58:44,187 --> 00:58:46,019 Ман медонам, ки хандоварам, аммо ман он қадар хандовар нестам. 814 00:58:47,482 --> 00:58:51,271 Ин тарс аст, ки онҳоро ба ман содиқ нигоҳ медорад, вале найрангро бад намебинанд. 815 00:58:52,070 --> 00:58:53,902 Барои ҳамин ман бо мардони худ некӣ мекунам, вале на он қадар хуб. 816 00:58:54,031 --> 00:58:56,398 аз ҳад зиёд медиҳам, пас онхо ба ман лозим нестанд. 817 00:58:56,533 --> 00:58:59,491 Ман ба қадри кофӣ медиҳам, ки онҳо ба ман ниёз доранд, вале онхо ба ман нафрат надоранд. 818 00:59:01,163 --> 00:59:03,154 Фаромӯш накунед, ки ман ба шумо мегӯям. 819 00:59:05,208 --> 00:59:08,371 Сонӣ, ман каме гирифтам гӯсолаҳои зебо имрӯз. 820 00:59:08,503 --> 00:59:11,040 Ман каме frutti di mare хуб / linguine гирифтам 821 00:59:11,173 --> 00:59:14,382 ва ман як чошнии зебои Pescatore гирифтам. 822 00:59:57,094 --> 00:59:59,301 Бародарон, шумо дуруст либос напӯшидаед. Шумо бояд тарк кунед. 823 00:59:59,429 --> 01:00:01,545 Дуруст? Чи шуд бо чӣ гуна мо либос мепӯшем? 824 01:00:01,681 --> 01:00:04,844 Ин ҷанобон дуруст либос напӯшидаанд. Ман аз онҳо хоҳиш кардам, ки раванд. 825 01:00:04,976 --> 01:00:06,683 Оё мушкилот вуҷуд дорад? 826 01:00:06,812 --> 01:00:08,723 Марди шумо дар он ҷо мегӯяд мо дуруст либос напӯшем. 827 01:00:08,855 --> 01:00:11,062 Мисли пули мо сабз нест. Мо танҳо як-ду пиво мехоҳем. 828 01:00:11,191 --> 01:00:13,057 Ду пиво, ҳамин тавр? 829 01:00:13,193 --> 01:00:16,436 Ана тамом. Мо дар роҳ хоҳем буд. Мо дар ҷустуҷӯи мушкилот нестем. 830 01:00:17,447 --> 01:00:19,438 Мисли ҷанобон гуфт. Ба онҳо пиво диҳед. 831 01:00:19,574 --> 01:00:20,939 - Ман инро қадр мекунам. - Масъалае нест. 832 01:00:25,413 --> 01:00:27,324 Ана. 833 01:00:27,457 --> 01:00:29,789 Шумо дар ин ҷо нӯшокиҳо доред? Зебои хунук. 834 01:00:29,918 --> 01:00:31,374 Ба мо нӯшокиҳои хуби сард биёред. Биё. 835 01:00:32,379 --> 01:00:34,086 Ду дар ин ҷо, ҳа? 836 01:00:36,675 --> 01:00:40,794 Боз як пиво. Дар ин ҷо одамони ташна омадаанд. 837 01:00:40,929 --> 01:00:45,344 Хуб, бародарон. Агар имкон дошта бошам, барои мизбони мо вудкое. 838 01:00:45,475 --> 01:00:48,809 Ба номи Падар, Писар ва Рӯҳулқудс! 839 01:00:48,937 --> 01:00:50,928 Тар шав, эй даго воп! 840 01:00:52,065 --> 01:00:54,147 (Фарьёд ва тамасхур) 841 01:00:55,569 --> 01:00:57,059 Эй! 842 01:00:57,195 --> 01:00:59,061 Оҳ, боз ту, ҳа? 843 01:00:59,197 --> 01:01:01,689 Ин хеле хуб набуд. Акнун шумо бояд тарк кунед. 844 01:01:01,825 --> 01:01:04,692 Ман ба шумо мегӯям, ки вақте ки мо меравем. Аз ман дур шав. 845 01:01:04,828 --> 01:01:06,489 (Ханда) 846 01:01:09,124 --> 01:01:11,456 Рафта, велосипедҳоро тамошо кунед, мард. 847 01:01:11,585 --> 01:01:15,123 — Дар ин чо чй гап? - Биё! 848 01:01:17,549 --> 01:01:21,292 - Эй, аз ин ҷо бирав! -Ин чӣ зишт аст? 849 01:01:22,220 --> 01:01:23,802 Дар ин ҷо чӣ гап? 850 01:01:27,017 --> 01:01:28,382 Акнун шумо наметавонед тарк кунед. 851 01:01:29,102 --> 01:01:31,935 (Калогеро) / ҳеҷ гоҳ фаромӯш нахоҳад кард чеҳраи онҳо. 852 01:01:32,063 --> 01:01:36,057 Хамаи хашт нафари онхо. Чеҳраи онҳо афтод. 853 01:01:36,193 --> 01:01:40,608 Тамоми далерй ва кувваи онхо аз баданашон холй карда шуд. 854 01:01:40,739 --> 01:01:43,822 Онҳо обрӯ доштанд барои шикастани панҷараҳо. 855 01:01:43,950 --> 01:01:47,033 Аммо онҳо ин лаҳзаро медонистанд ба хатой халокатовар рох доданд. 856 01:01:47,162 --> 01:01:48,869 Ин дафъа онҳо роҳ рафтанд маълумот дар сатри нодуруст. 857 01:01:48,997 --> 01:01:51,238 Биё, очачон! 858 01:02:03,845 --> 01:02:06,007 (♪ Jukebox харошида ва бозмеистад) 859 01:02:12,103 --> 01:02:13,935 Сари девашро кушоед! 860 01:02:33,083 --> 01:02:35,165 Ту девона! 861 01:02:37,629 --> 01:02:39,540 Ба ин ҷо биё, эй хурӯсзан! 862 01:02:51,101 --> 01:02:52,933 Ба сари девонааш қадам занед! 863 01:02:55,689 --> 01:02:58,181 Биёед, онҳоро аз ин ҷо дур кунед! 864 01:02:58,316 --> 01:03:00,683 Онҳоро кашола кунед! Биёед, ҳаракат кунед! 865 01:03:10,245 --> 01:03:11,406 Ба мошини ман нигоҳ кунед! 866 01:03:18,670 --> 01:03:20,331 Бале, дандонҳо! 867 01:03:21,548 --> 01:03:24,165 Ӯро гиред! Он хароми мӯйсафедро гиред! 868 01:03:24,301 --> 01:03:25,587 Бигзор кӯдакон онҳоро бикушанд. 869 01:03:25,719 --> 01:03:28,086 -Аз барои Худо. — Уро бо куршаш занед! 870 01:03:28,221 --> 01:03:29,382 Ӯро гиред! 871 01:03:32,309 --> 01:03:34,175 Ӯро ба рӯи ӯ занед! 872 01:03:34,311 --> 01:03:35,676 Ана, эй очачон! 873 01:03:36,730 --> 01:03:38,312 Ба ман нигаред. 874 01:03:38,440 --> 01:03:41,649 Ман он касе ҳастам, ки бо ту ин корро кардаам. Маро дар ёд дор. 875 01:03:44,446 --> 01:03:46,983 Биё, Сонни! Биёед, биёед, бачаҳо! 876 01:03:48,575 --> 01:03:52,739 — Хӯроки нисфирӯзии маро вайрон карданд! - Биё, ҷафо мезанем, Сонӣ! 877 01:03:55,373 --> 01:03:57,740 Онҳоро дар он ҷо гузоред мисли бумҳо, ки онҳо ҳастанд. 878 01:04:01,713 --> 01:04:04,296 Онҳо тамоми хӯроки нисфирӯзии маро вайрон карданд! Биё! 879 01:04:20,106 --> 01:04:22,313 Ба ин таппонча нигаред дар ин ҷо. 880 01:04:22,442 --> 01:04:24,058 Ин як .45 аст. 881 01:04:24,194 --> 01:04:28,062 Ин чиз метавонад филро боздорад рондани мошини боркаш ва мошини боркаш низ! 882 01:04:28,198 --> 01:04:30,405 (Калогеро) Nicky Zero буд дузди маҳалла. 883 01:04:30,533 --> 01:04:33,446 Модараш ӯро Сифр номид, зеро вай гуфт, ки вай ҳеҷ гоҳ чизе намедиҳад. 884 01:04:33,578 --> 01:04:35,569 Ин хеле калон аст. Шумо онро дар куҷо пинҳон мекунед? 885 01:04:35,705 --> 01:04:38,697 - Пас шумо инро мехоҳед. - Онҳо метавонанд онро як мил дуртар пайдо кунанд. 886 01:04:39,292 --> 01:04:42,785 - Ин ба шумо лозим аст. - Вой! Ба шумо чӣ шуд? 887 01:04:42,921 --> 01:04:46,585 - Туфангро рост накун. - Дар бехатарӣ аст. Ман туро намекушам. 888 01:04:46,716 --> 01:04:50,084 Ҳеҷ гоҳ ин корро накунед. Акнун ба ман иҷозат диҳед, ки таппончаро бубинам. 889 01:04:50,220 --> 01:04:54,009 -Ин шумоед. Ин синф аст. - Ман намедонам. 890 01:04:54,140 --> 01:04:57,053 - Ин чи аст? - Биё ман инро бубинам. 891 01:04:58,228 --> 01:05:01,186 - Ин хуб аст. - Дар ҳамон ҷо. Ҳис кунед. 892 01:05:01,314 --> 01:05:03,976 Ман касеро мепарронам, медонам чиро дар назар дорам? 893 01:05:04,109 --> 01:05:07,227 Ман ҳам мехоҳам касеро парронам. Чунин ба назар мерасад, ки ин танҳо як таппончаест. 894 01:05:07,362 --> 01:05:10,980 Шумо чӣ кор карда истодаед, ҳа? Дар ин ҷо чӣ гап? 895 01:05:11,116 --> 01:05:12,777 Оё шумо беақл ҳастед ё чизе? 896 01:05:12,909 --> 01:05:16,277 Оё шумо беақл ҳастед ё чизе? 897 01:05:16,413 --> 01:05:19,451 Туро чи шуд, силоҳфурӯшӣ дар ин ҷо? Оё шумо беақл ҳастед? 898 01:05:19,582 --> 01:05:21,789 Шумо тамоми ин ҷойро гарм хоҳед кард ва ҳамаамонро ба ғазаб оваред. 899 01:05:21,918 --> 01:05:24,660 Акнун аз ин ҷо дафъ шав! 900 01:05:24,796 --> 01:05:28,255 Дар ин ҷо бимонед. Ҳаракат накунед. Хамаи шумо. Дар он ҷо бимонед. 901 01:05:28,383 --> 01:05:31,501 Ман намехоҳам, ки силоҳи бебаҳо набошад. Маро мешунавед? Рав аз ин ҷо! 902 01:05:31,636 --> 01:05:33,843 C, ба ин ҷо биё, ту! 903 01:05:33,972 --> 01:05:37,010 Ин ҷо биё. Ман мехоҳам бо шумо сӯҳбат кунам. Ба ин ҷо биёед. 904 01:05:43,773 --> 01:05:46,811 - Сонӣ, ба ман 500 қарз деҳ. - Фардо, пагоҳ! 905 01:05:53,366 --> 01:05:56,575 Шумо фикр мекунед, ки шумо марди сахтгир ҳастед бо ин таппонча, ин чӣ аст? 906 01:05:56,703 --> 01:05:59,035 Не, аммо баъд аз он чӣ рӯй дод дар бар, ман фикр кардам ... 907 01:05:59,164 --> 01:06:01,747 Шумо чӣ фикр мекардед? Шумо силоҳ фикр мекунед туро бачаи сахтгир мекунад? 908 01:06:01,875 --> 01:06:05,539 Ба шумо бигӯям, ки ман бачаҳоро бештар дидам бо таппонча тар кат аз хар чиз. 909 01:06:05,670 --> 01:06:07,911 Ин вақте аст, ки бачаи дигар таппончаашро берун мекунад, 910 01:06:08,047 --> 01:06:09,788 пас мо мебинем, ки бачаи хакикии сахтгир кист. 911 01:06:09,924 --> 01:06:12,541 — Сонй, ту намефахмй. - Не, ман мефаҳмам. 912 01:06:12,677 --> 01:06:15,385 Ин шӯхӣ барои шумо нест. Он кӯдакон шуморо ба душворӣ дучор хоҳанд кард. 913 01:06:15,513 --> 01:06:19,507 - Аммо онҳо дӯстони ман ҳастанд, шумо инро медонед. -Онҳо девонаанд. 914 01:06:19,642 --> 01:06:21,474 Ба ман нигаред. 915 01:06:21,603 --> 01:06:25,642 Ҷудоҳо. Ва Slick бузургтарин ҷарроҳӣ аст. 916 01:06:26,649 --> 01:06:28,265 Ҳамаи ин солҳо, ман ба ту чӣ гуфтам? 917 01:06:28,401 --> 01:06:31,314 Ман медонам, "Дар мактаб бимонед. Ду маълумот гиред." Медонам. 918 01:06:31,446 --> 01:06:34,188 Ин дуруст аст. Он чизеро, ки ман мекунам, накунед. 919 01:06:34,324 --> 01:06:37,032 Ин ҳаёти ман аст, на аз они ту. 920 01:06:37,160 --> 01:06:40,619 Ман кореро мекунам, ки бояд кунам. Ин барои шумо нест. 921 01:06:40,747 --> 01:06:42,613 Ҳамааш нағз. Мебахшӣ. 922 01:06:46,711 --> 01:06:49,203 Мехоҳед ба ҷангҳо равед пагоҳ бо ман? 923 01:06:49,339 --> 01:06:50,795 Ман намедонам. 924 01:06:50,924 --> 01:06:53,382 Ман як пораи миёнавазни хуб гирифтам. 925 01:06:53,510 --> 01:06:55,467 Шумо бо ман биёед, мо дар пеш мешинем. 926 01:06:55,595 --> 01:06:59,304 Мехостам биёям, вале ман ба падарам гуфтам, ки бо ӯ меравам. 927 01:06:59,432 --> 01:07:02,140 Ту медонӣ, ки ман дар куҷо нишастаам, омада, салом гӯед. 928 01:07:02,268 --> 01:07:05,056 - Ҳамааш нағз. — Ту медонӣ, ки ман дар куҷо нишастаам. 929 01:07:14,739 --> 01:07:16,275 Дар ин ҷо нишинед. 930 01:07:18,368 --> 01:07:20,860 Ҷойҳои зебо. Ман бояд эҳтиёт шавам Ман хуни бинӣ намегирам. 931 01:07:20,995 --> 01:07:23,612 Инҳо беҳтарин корҳое ҳастанд, ки ман карда метавонам. Аз ман чи мехоҳи? 932 01:07:23,748 --> 01:07:26,160 Биё, Поп, ман шӯхӣ мекунам. 933 01:07:55,780 --> 01:07:58,238 Салом, C. Аҳволатон чӣ гуна аст? Салом, Лоренцо. 934 01:07:58,366 --> 01:07:59,652 Шумо чӣ хел? 935 01:07:59,784 --> 01:08:04,278 Сонни як ҷуфти ҳалқа дорад ҷойҳо барои шумо. Чаро поён намеояд? 936 01:08:05,290 --> 01:08:06,780 Хуб, эҳ... 937 01:08:08,418 --> 01:08:10,910 Ба ӯ раҳмат гӯед, вале мо дар он чое, ки ҳастем, хуб ҳастем. 938 01:08:11,045 --> 01:08:12,786 ДУРУСТ. 939 01:08:14,966 --> 01:08:17,378 Ба ҳар ҳол ба Сонни раҳмат гӯед, вале мо дар он чое, ки ҳастем, хуб ҳастем. 940 01:08:17,510 --> 01:08:20,798 Хуш омадед, ки ба поён биёед. Шумо медонед, ки курсиҳо дар куҷоянд. 941 01:08:20,930 --> 01:08:23,137 Ҳар вақт дар вақти ҷанг, хуб? 942 01:08:23,266 --> 01:08:25,098 ДУРУСТ. ташаккур. 943 01:08:25,226 --> 01:08:28,264 (PA) Муаррифии роҳбарон барои чорабинии асосии ин шом. 944 01:08:28,396 --> 01:08:31,354 Падар, ӯ барои ҳардуи мо ҷойҳо дорад. Ӯ кӯшиш мекунад, ки дӯсти мо бошад. 945 01:08:31,482 --> 01:08:35,567 Ман курсии худро дӯст медорам. Ман барои курсии худ пардохт кардам. Шумо мехоҳед, ки ба он ҷо биравед, равед. 946 01:08:35,695 --> 01:08:38,232 Ба пеш. Ба он ҷо поён равед. 947 01:08:38,364 --> 01:08:42,232 (PA) Биёед хуш омадед Эрик "Марди сангӣ" Ҳолланд! 948 01:08:44,495 --> 01:08:49,285 Ман туро ба ин ҷо меоварам ва шумо рафтан мехоҳед бо онҳо. Бо онҳо равед. 949 01:08:49,417 --> 01:08:52,375 Шумо фикр мекунед, ки ман мехоҳам бо шумо нишинам вақте ки шумо мехоҳед бо онҳо бошед? 950 01:08:54,797 --> 01:08:56,629 Шумо чй тавр фикр мекунед ин маро ҳис мекунад? 951 01:08:56,758 --> 01:08:59,671 (PA) Аз Бронкс, Ҷо Кэри! 952 01:09:04,057 --> 01:09:06,048 Бубахш, агар туро ранҷондам, падар. 953 01:09:09,646 --> 01:09:11,057 (Занги занг мезанад) 954 01:09:15,276 --> 01:09:17,358 Ҳар он чизе ки ман ба шумо гуфтам. 955 01:09:21,240 --> 01:09:24,232 (♪ Гармонияи капелла ду-воп) 956 01:09:35,963 --> 01:09:37,795 Бачаи беақл маро мезад барои ду ҳафта. 957 01:09:37,924 --> 01:09:39,540 Вақте ки ман ӯро мебинам, Ман чеҳраи ӯро мешиканам. 958 01:09:39,676 --> 01:09:41,963 - Ба ту маъқул аст? - Вай як ғазаб аст 959 01:09:42,095 --> 01:09:44,553 Даҳ доллар. Шумо арзон шудед. Ӯ аз ҳаёти шумо берун аст. 960 01:09:44,681 --> 01:09:47,514 Ман то ҳол чеҳраи ӯро мешиканам... 961 01:09:54,440 --> 01:09:57,353 (Калогеро) / ба он бовар карда наметавонист Ана, вай дар пеши назари ман буд. 962 01:09:57,485 --> 01:10:01,069 Аз рӯзи аввал ӯро ҳеҷ гоҳ фаромӯш накардаам Ман ӯро дар автобуси падарам дидам. 963 01:10:01,197 --> 01:10:05,236 Ман мехостам бо ӯ сӯҳбат кунам, аммо ӯ буд бо дӯстонаш ва ман бо худам буд. 964 01:10:07,620 --> 01:10:13,286 ♪ Ман танҳо чашм дорам 965 01:10:13,418 --> 01:10:18,663 ♪ Барои шумо 966 01:10:18,798 --> 01:10:21,881 ♪ Азизам 967 01:10:23,511 --> 01:10:26,424 Ин девонагиҳо, маро девона кард, 968 01:10:26,556 --> 01:10:28,797 Ман мехоҳам яке аз онҳоро буғӣ кунам... 969 01:10:30,768 --> 01:10:36,514 ♪ Муҳаббати ман бояд як навъ бошад аз ишқи кӯр 970 01:10:38,735 --> 01:10:43,855 ♪ Ман ба ҷуз ту касеро намебинам 971 01:10:43,990 --> 01:10:47,654 — Биё чизе хӯрдан гирем. -Ин хароми фарбеҳ ҳамаашро хӯрд. 972 01:10:47,785 --> 01:10:49,651 Ба шумо чӣ шудааст? Шумо ҳамеша мехӯред. 973 01:10:49,787 --> 01:10:53,451 - Ман гурусна будам. — Дар бораи байкерхо хондаед? 974 01:10:53,583 --> 01:10:55,039 - Не. — Ман варақаро мехонам. 975 01:10:55,168 --> 01:10:57,956 Шумо роҳро мебинед Ҷимми онҳоро мезад? 976 01:10:58,087 --> 01:11:01,375 - Дар бораи Дэнни бо он қубур чӣ гуфтан мумкин аст? - Ман намедонам. 977 01:11:01,507 --> 01:11:03,794 -Биёед аз ин ҷо равем. - Мехоҳед аз ин ҷо равед? 978 01:11:03,926 --> 01:11:05,883 Биё. Рафтем. 979 01:11:07,054 --> 01:11:08,886 Биёед, C. 980 01:11:09,015 --> 01:11:11,723 -Ман омада наметавонам. Ман имтиҳон гирифтам. - Тестро лаънат. 981 01:11:11,851 --> 01:11:13,762 Ман онро ҳафтаи гузашта пазмон шудам. 982 01:11:13,895 --> 01:11:17,229 Шумо мутмаин ҳастед? Ҳамааш нағз. Мо дар The Deuces хоҳем буд. 983 01:11:17,356 --> 01:11:22,647 ♪ Оё имшаб ситораҳо берунанд? 984 01:11:24,197 --> 01:11:29,988 ♪ Ман намедонам агар хаво абрнок ё равшан бошад 985 01:11:30,119 --> 01:11:35,990 ♪ Ман танҳо чашм дорам 986 01:11:36,125 --> 01:11:41,370 ♪ Барои шумо 987 01:11:41,506 --> 01:11:43,338 ♪ Азизам ♪ 988 01:11:50,973 --> 01:11:54,841 Мо бори аввал танҳо будем. Ман медонистам, ки бояд ба ӯ чизе бигӯям. 989 01:11:54,977 --> 01:11:56,968 Ин имконият метавонад дигар ҳеҷ гоҳ наояд. 990 01:11:58,981 --> 01:12:02,975 Ман мехостам сард бошам, аммо то ҳол нахостам ҳатто номи ӯро медонад. 991 01:12:03,110 --> 01:12:07,104 Ман ба худ гуфтам: «Вай бояд дорои як номи экзотикӣ ба монанди Моник ё Даниел." 992 01:12:07,240 --> 01:12:09,732 (Сахт кашид) 993 01:12:14,580 --> 01:12:18,039 -Шумо ба ин мактаб меравед? - Ман Ҷейн ҳастам. 994 01:12:18,167 --> 01:12:20,499 Ҷейн? Ана тамом? Ин номи шумост? 995 01:12:20,628 --> 01:12:22,244 Бале. Ба ин чй айб дорад? 996 01:12:22,380 --> 01:12:24,872 Ҳеҷ чиз. Ин номи олӣ аст. Ман ин номро дӯст медорам. 997 01:12:25,007 --> 01:12:26,998 Ман танҳо ба ин ҷо кӯчидам. 998 01:12:27,134 --> 01:12:29,466 Бале, ман туро дар автобус дидам рузи дигар. 999 01:12:29,595 --> 01:12:32,963 - Ва шумо? - Ман, ман Калогеро. 1000 01:12:33,099 --> 01:12:36,217 - Ка-ки? - Калогеро. 1001 01:12:36,352 --> 01:12:38,639 -Ин чӣ гуна ном аст? - Итолиёӣ аст. 1002 01:12:38,771 --> 01:12:41,763 Дар асл, он Сицилия аст. Оилаи ман аз Сицилия мебошанд. 1003 01:12:41,899 --> 01:12:43,606 Сицилия? 1004 01:12:43,734 --> 01:12:45,850 Шумо медонед, ки Италия дар куҷост? Ин мӯза аст, ки поён меояд. 1005 01:12:45,987 --> 01:12:49,901 Ҷазира дар паҳлӯи он, ки ба назар мерасад он лагадкӯб шуда истодааст, хуб, ин Сицилия аст. 1006 01:12:50,032 --> 01:12:52,694 - Ман итолиёвиҳоро дӯст медорам. - Ту ҳам? 1007 01:12:52,827 --> 01:12:56,946 - Хм-мм. -Шумо касеро интизоред? 1008 01:12:57,081 --> 01:12:59,948 - Бале ман ҳастам. - Оҳ, шумо. 1009 01:13:00,793 --> 01:13:02,534 Ҳамааш нағз. Хуб, ман беҳтар меравам. 1010 01:13:04,797 --> 01:13:06,788 Интизор шавед. 1011 01:13:06,924 --> 01:13:11,919 Ман танҳо интизори бародарам будам. Баъзан мо якҷоя ба хона меравем. 1012 01:13:12,054 --> 01:13:15,012 -Агар мушкил набошад, ман туро ба хона мерасонам. - ДУРУСТ. 1013 01:13:15,141 --> 01:13:17,974 Ман дар хиёбони Вебстер зиндагӣ мекунам. Оё ин ҳама хуб аст? 1014 01:13:19,103 --> 01:13:21,686 Ин мушкил нест. Биё. Рафтем. 1015 01:13:23,065 --> 01:13:25,853 -Пас, шумо бародаратонро интизоред? - Хмм. 1016 01:13:25,985 --> 01:13:28,852 - Аҳсан. — Чй ин кадар бузург аст? 1017 01:13:28,988 --> 01:13:31,355 Дар он чӣ ин қадар бузург аст? Ин танҳо бузург аст. 1018 01:13:31,490 --> 01:13:33,606 (механдад) 1019 01:13:33,743 --> 01:13:35,950 Шумо ин кулоҳро аз куҷо гирифтед? 1020 01:13:36,078 --> 01:13:39,366 -Чаро, ин кулоҳ ба ту маъқул нест? - Ин хеле хандовар аст. 1021 01:13:39,498 --> 01:13:42,991 Шояд ин роҳи дигар беҳтар ба назар мерасад. Инро нигоҳ доред. 1022 01:13:44,921 --> 01:13:51,418 ♪ Ман танҳо ба ту чашм дорам... 1023 01:13:51,552 --> 01:13:53,839 Шумо чашмони зебо доред. 1024 01:13:55,389 --> 01:13:57,096 ташаккур. Шумо низ. 1025 01:14:00,937 --> 01:14:03,804 Бале... ин беҳтар аст. 1026 01:14:04,899 --> 01:14:07,732 Пас, оё шумо мехоҳед ба филмҳо равед? 1027 01:14:07,860 --> 01:14:10,693 Филмҳо? Шумо рафтан мехоҳед бо ман ба филмҳо? 1028 01:14:10,821 --> 01:14:15,486 - Бале. Ман ба шумо гуфтам, ки итолиёвиҳо ба ман маъқуланд. - Мехоҳед ҳозир равед? 1029 01:14:15,618 --> 01:14:18,406 Не, албатта не. 1030 01:14:18,537 --> 01:14:22,952 Фардо чӣ мешавад? 6:00. Мо дар пеш вомехӯрем. 1031 01:14:23,084 --> 01:14:25,451 Ман дар ин ҷо интизор мешавам то фардо пас. 1032 01:14:28,673 --> 01:14:32,758 Оҳ, бубахшед. Ман дар назар дорам, ки ман бо шумо вохӯрам пагох дар пеш. 1033 01:14:32,885 --> 01:14:33,966 ДУРУСТ. 1034 01:14:34,095 --> 01:14:37,759 Бубахшед, агар ман гапҳои беақл гуфта бошам. Ин танҳо ман хеле асабӣ ҳастам. 1035 01:14:37,890 --> 01:14:41,633 Шумо гапҳои беақл намегӯед. Шумо хуб кор карда истодаед. 1036 01:14:41,769 --> 01:14:44,682 - Шумо чунин фикр мекунед? - Хм-мм. 1037 01:14:44,814 --> 01:14:46,930 Пас шумо аслан аз куҷоед? 1038 01:14:47,066 --> 01:14:49,148 - Бруклин. - Кадом қисм? 1039 01:14:49,276 --> 01:14:51,062 - Шарқи Ню Йорк. - Ин куҷост? 1040 01:14:51,195 --> 01:14:53,277 Дур аст. Роҳи берун. 1041 01:14:53,406 --> 01:14:56,569 Бале? Ман дар Бруклин чанд хешовандон дорам аммо ман ҳеҷ гоҳ дар бораи он қисмат нашунидам. 1042 01:14:56,701 --> 01:14:58,908 - Дар ҳақиқат? - Бале. 1043 01:14:59,036 --> 01:15:01,949 - Ман фикр мекунам, ки онҳо низ итолиёвӣ ҳастанд, ҳа? - Бале. 1044 01:15:02,081 --> 01:15:03,788 Ин рақамҳо. 1045 01:15:03,916 --> 01:15:07,500 - Фамилияатон чист? - Вилямс. Хеле осон. Хеле содда. 1046 01:15:07,628 --> 01:15:12,338 Ҷейн Вилямс. Ин номи хеле осон гуфтан аст. 1047 01:15:12,466 --> 01:15:14,707 Наметавонам бигӯям, ки ман ин қадар осон аст, аммо, шумо медонед ... 1048 01:15:14,844 --> 01:15:16,676 Интизор шавед, ман бубинам. Эрм... 1049 01:15:16,804 --> 01:15:20,172 Калогеро... Анелло? 1050 01:15:20,307 --> 01:15:21,889 - Бале. - Гир онро. 1051 01:15:22,018 --> 01:15:26,103 — Дустонам маро Ц. — Хуб, ба ман Калогеро бештар маъкул аст. 1052 01:15:29,567 --> 01:15:32,229 Ин китобҳо вазнинанд. 1053 01:15:32,361 --> 01:15:34,819 Барои хамин хам хурсандам шумо онҳоро мебаред. 1054 01:16:07,521 --> 01:16:09,057 Хуб... 1055 01:16:10,024 --> 01:16:12,061 Ман фикр мекунам, ки ин аст. 1056 01:16:12,193 --> 01:16:14,901 - Ман воқеан вақтҳои хуб доштам. - Ман ҳам. 1057 01:16:16,072 --> 01:16:19,064 - Ман фикр мекунам, ки шумо хеле хуб ҳастед. - Ташаккур. Шумо низ ҳамин тавр. 1058 01:16:19,200 --> 01:16:20,861 Сипос. 1059 01:16:24,830 --> 01:16:27,197 Бубахшед, ки ман туро пиёда карда наметавонам тамоми роҳ ба хона. 1060 01:16:27,333 --> 01:16:31,497 Оҳ, ҳамааш хуб аст. Ман танҳо як блок поён зиндагӣ мекунам. 1061 01:16:31,629 --> 01:16:34,997 -Пас пагоҳ мебинам? - Пагоҳ. 1062 01:16:35,132 --> 01:16:37,339 Пагоҳ шаб? 6:00? 1063 01:16:37,468 --> 01:16:39,709 Шумо беҳтар шуда истодаед. 1064 01:16:39,845 --> 01:16:41,677 Ман танҳо мехостам дубора тафтиш кунам. 1065 01:16:42,932 --> 01:16:45,424 Хуб. Хайр. 1066 01:16:45,559 --> 01:16:47,015 Хайр. 1067 01:17:25,057 --> 01:17:27,389 Ин чист, эй очаҷони сафед? 1068 01:17:37,111 --> 01:17:40,024 Синк! Сет! 1069 01:17:40,156 --> 01:17:41,692 - Биё, Алдо. -Сетт! 1070 01:17:41,824 --> 01:17:43,280 (Тамасхур) 1071 01:17:45,161 --> 01:17:47,994 Ин як ангушти дер буд. Ин дер шуд. 1072 01:17:48,122 --> 01:17:52,332 - Оё дер шуд, Марио? Ба ман бигӯед. - Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 1073 01:17:52,459 --> 01:17:55,326 Ин тифли беақл нигоҳ медорад пули маро бурд! 1074 01:17:55,462 --> 01:17:58,875 Ман ба ӯ малоккио медиҳам. Ӯ дигар ғолиб нахоҳад шуд... 1075 01:17:59,008 --> 01:18:01,841 Вай тамоми пули маро дорад. Ман чӣ гуна бозӣ мекунам? 1076 01:18:01,969 --> 01:18:03,425 Ман намедонам... 1077 01:18:07,725 --> 01:18:09,591 Чӣ хел, одам? 1078 01:18:09,727 --> 01:18:11,638 Чӣ бало? 1079 01:18:11,770 --> 01:18:14,387 Ин гавҳарҳо савор шуда наметавонанд дар маҳаллаи худашон? 1080 01:18:14,523 --> 01:18:15,934 Танҳо онҳоро танҳо гузоред. 1081 01:18:16,066 --> 01:18:18,398 Бо ту чи аст ва ин зеҳиҳои вақтҳои охир? 1082 01:18:18,527 --> 01:18:21,110 - Онҳо ҳеҷ касро ташвиш намедиҳанд. - Онҳо маро ташвиш медиҳанд. 1083 01:18:21,238 --> 01:18:23,775 Онҳо маро ташвиш намедиҳанд. 1084 01:18:28,954 --> 01:18:32,117 Ин маҳаллаи мост, ту хароми сиёҳ! 1085 01:18:35,461 --> 01:18:37,828 Биёед ин зеҷиҳои девонаро гирем! Биё! 1086 01:18:37,963 --> 01:18:40,000 Гирифтан аз ҳамсоягии мо! 1087 01:18:40,132 --> 01:18:43,341 - Биёед, аз ин ҷо равем! - Бӯсаи сахт! 1088 01:18:44,386 --> 01:18:46,798 Очаҷон, аз ин ҷо берун шав! 1089 01:18:48,224 --> 01:18:49,931 Харҷи сиёҳ! 1090 01:18:56,982 --> 01:18:58,768 C, ин ҷо биё! 1091 01:19:02,321 --> 01:19:03,527 Маро ба ҳолам гузоред! 1092 01:19:04,782 --> 01:19:07,319 Ҳей, ӯро бигир, C! Ин очачонро гиред! 1093 01:19:07,451 --> 01:19:11,786 Поён монед! Ман туро хафа намекунам. Поён монед. Ман намехоҳам туро ранҷонам. 1094 01:19:11,914 --> 01:19:14,201 Ӯро гиред! Ӯро зер кунед! 1095 01:19:20,005 --> 01:19:21,166 Очачон! 1096 01:19:21,298 --> 01:19:24,381 C, шумо чӣ кор карда истодаед, рақс бо ӯ? Фурӯ равед 1097 01:19:26,220 --> 01:19:29,463 Равед аз ин ҷо, эй харомҳои девона. Полисҳо меоянд, гурезед! 1098 01:19:29,598 --> 01:19:31,509 Ман онҳоро дида метавонам. Бирав! Бирав! 1099 01:19:31,642 --> 01:19:34,134 - Ман чароғҳоро мебинам. - Аз ӯ дур шавед! 1100 01:19:34,270 --> 01:19:37,103 Онҳо полисро даъват карданд! Биё як! Рафтем! 1101 01:19:37,231 --> 01:19:38,813 Онҳо полисро даъват карданд! 1102 01:19:38,941 --> 01:19:40,978 Шумо чӣ кор карда истодаед, мард? 1103 01:19:41,110 --> 01:19:44,319 - Ту ӯро мекушӣ! - Ба ман фарқ надорад. Ман мехоҳам ӯро бикушам! 1104 01:19:44,446 --> 01:19:47,313 - Полицияҳои лаънатӣ меоянд! - Бале! 1105 01:19:47,449 --> 01:19:51,283 Полисҳо меоянд! Онҳо полисро даъват карданд! Биё! 1106 01:20:01,505 --> 01:20:03,872 Магар ман ба ту нагуфтам Slick ҷуз мушкилот набуд? 1107 01:20:04,008 --> 01:20:06,420 Бале, аммо ӯ дӯсти ман аст, ман танҳо... 1108 01:20:07,720 --> 01:20:10,462 Ӯ дӯсти шумост. Ман дӯсти ту ҳастам, бача. 1109 01:20:10,597 --> 01:20:12,759 Шумо ба худ иҷозат медиҳед ба ваҳшати ӯ гирифтор шавед. 1110 01:20:12,891 --> 01:20:16,054 Ин кӯдакон метавонанд ба шумо зарар расонанд. Шумо бояд худатон фикр кунед. 1111 01:20:17,229 --> 01:20:19,971 Ман мекунам, ман дар ҳақиқат кӯшиш мекунам, вале мо аз ин одамон нафрат дорем. 1112 01:20:20,107 --> 01:20:21,768 Ман аз онҳо нафрат надорам, аммо шумо медонед... 1113 01:20:21,900 --> 01:20:24,608 Кадом одамон? Дар зеҳни ту чӣ? 1114 01:20:24,737 --> 01:20:27,570 — Ман бо ин духтар шинос шудам. - Ҳа? Пас? 1115 01:20:27,698 --> 01:20:32,568 Ман вай ва ҳама чизро дӯст медорам, аммо вай не сафед, вай аз хиёбони Вебстер аст. 1116 01:20:32,703 --> 01:20:35,411 - Вай як рангин аст. - Бале. 1117 01:20:35,539 --> 01:20:38,998 -Ин духтар ба ту маъқул аст? - Мекунам, аммо бачаҳо шунидан намехоҳам... 1118 01:20:39,126 --> 01:20:43,040 Лайх кун он кудакон. Нисфи онхо марг ё дар зиндон хоҳанд шуд. 1119 01:20:43,172 --> 01:20:45,038 Ҳеҷ кас парво надорад. 1120 01:20:45,174 --> 01:20:49,668 Муҳим он аст, ки чӣ барои шумо хуб аст ва шумо дар бораи якдигар чӣ гуна ҳис мекунед. 1121 01:20:51,305 --> 01:20:53,046 Ичозат дихед ба шумо чизе гуям. 1122 01:20:53,182 --> 01:20:56,595 Вақте ки танҳоӣ, бевактии шаб дар бистар, танҳо ту ва ӯ дар зери рӯйпӯш, 1123 01:20:56,727 --> 01:20:58,593 ин ҳама муҳим аст, дидед? 1124 01:20:58,729 --> 01:21:01,517 Шумо бояд кунед он чиро, ки дилат ба ту мефармояд. 1125 01:21:01,648 --> 01:21:03,605 Ман ба шумо ҳозир чизе мегӯям. 1126 01:21:03,734 --> 01:21:06,692 Шумо танҳо се иҷозат додаед занони бузург дар ҳаёти шумо. 1127 01:21:06,820 --> 01:21:09,903 Онҳо мисли муборизони бузург меоянд, як маротиба дар даҳ сол. 1128 01:21:10,032 --> 01:21:13,445 Рокки Марсиано, Шакар Рэй Робинсон, Ҷо Луис. 1129 01:21:14,328 --> 01:21:16,239 Баъзан шумо ҳамаи онҳоро якбора мегиред. 1130 01:21:16,372 --> 01:21:22,163 ман? Вақте ки ман 16-сола будам, се нафари худро доштам. Чунин мешавад. Шумо чӣ кор хоҳед кард? 1131 01:21:22,294 --> 01:21:26,959 Ин тавр аст, медонед? Ман ба шумо ҳозир мегӯям. Ин духтаракро мебинед? 1132 01:21:28,008 --> 01:21:31,546 Шояд ин духтар шамол гузорад дар бодбонҳои шумо. 1133 01:21:32,971 --> 01:21:37,056 - Шояд вай аввалин шахси бузурги шумо бошад. - Ташаккур, Сонни. Ман фикр мекунам, ки ман барои он меравам. 1134 01:21:37,184 --> 01:21:41,052 - Оё вай кӯдаки хуб аст? -Ман навакак вохӯрдам, аммо умедворам. 1135 01:21:41,188 --> 01:21:43,304 Ин аст он чизе ки шумо мекунед. Пагоҳ шумо мошини маро қарз мегиред. 1136 01:21:43,440 --> 01:21:45,772 -Мошини худро ба касе қарз намедиҳед. — Мошинамро ба ту қарз медиҳам. 1137 01:21:45,901 --> 01:21:47,642 Ман мехоҳам, ки шумо созед таассуроти хуб. 1138 01:21:47,778 --> 01:21:50,270 Мошинамро қарз гирифтан, пас шумо ба вай имтиҳон медиҳед. 1139 01:21:50,406 --> 01:21:52,113 Чӣ, озмоиши Марио? 1140 01:21:52,241 --> 01:21:55,108 Марио як равонии девона аст. Чаро ин кӯдакро гӯш мекунед? 1141 01:21:55,244 --> 01:21:57,485 Ба вай имтиҳони ман, имтиҳони дарро диҳед. 1142 01:21:57,621 --> 01:21:59,783 - Санҷиши дар чист? - Маро гӯш кун. 1143 01:21:59,915 --> 01:22:02,498 Шумо дар ҳамон ҷое, ки вай аст, боло баред, дуруст? 1144 01:22:02,626 --> 01:22:05,584 Пеш аз он ки шумо аз мошин берун шавед, шумо ҳарду дарро қулф мекунед. 1145 01:22:05,712 --> 01:22:08,295 Ту аз мошин берун шав, шумо ба назди вай меравед. 1146 01:22:08,424 --> 01:22:10,290 Шумо ӯро ба мошин меоред. 1147 01:22:10,426 --> 01:22:13,589 Ту калидро бароварда, ба қуфл гузор, дарро ба рӯи вай кушоед. 1148 01:22:13,720 --> 01:22:16,382 Пас шумо ба вай иҷозат медиҳед, ки дарояд. Пас шумо дарро барои вай мепӯшед. 1149 01:22:16,515 --> 01:22:19,678 Шумо дар паси мошин давр мезанед ва аз тирезаи қафо нигоҳ кунед. 1150 01:22:19,810 --> 01:22:22,097 Агар вай нарасад ва он тугмаро боло бардоред 1151 01:22:22,229 --> 01:22:24,311 Пас шумо метавонед ворид шавед, вайро партофта. 1152 01:22:24,440 --> 01:22:26,602 - Ҳамин тавр? - Ба гапам гӯш кун, бача. 1153 01:22:26,733 --> 01:22:30,192 Агар вай даст нарасонад, боло бардоред он тугма барои шумо, то шумо ворид шавед, 1154 01:22:30,320 --> 01:22:33,438 вай як худпараст васеъ ва ҳамаи шумо ҳастед дидан нӯги яхсберг аст. 1155 01:22:33,574 --> 01:22:35,781 Вайро партоед ва зуд партояд. 1156 01:22:35,909 --> 01:22:37,695 Дар бораи чизҳои зебо чӣ гуфтан мумкин аст шумо танҳо ба ман гуфтед? 1157 01:22:37,828 --> 01:22:39,910 Он чиро, ки дилам ба ман мегӯяд, бикун. 1158 01:22:40,038 --> 01:22:43,406 Касеро пайдо кунед, ки шамол гузорад дар бодбонҳои ман. Вай метавонад як олиҷаноб бошад. 1159 01:22:43,542 --> 01:22:45,829 Гап, бача. Санҷиши дар, ки он чӣ ҳисоб. 1160 01:22:45,961 --> 01:22:48,077 Ту ӯро партофта, ва шумо ӯро зуд мепартоед. 1161 01:22:48,213 --> 01:22:50,329 - Вайро партофтан? - Вайро партофта. 1162 01:22:52,342 --> 01:22:54,629 Вайро партофтан? 1163 01:23:03,020 --> 01:23:06,103 - Падар. Мешавад аз Шумо як чизро пурсам? - Бале. 1164 01:23:08,358 --> 01:23:11,100 Ба ман фикри шумо лозим аст. Ту медонӣ Ҷои Оссо аз поёни блок? 1165 01:23:11,236 --> 01:23:12,476 Бале. 1166 01:23:12,613 --> 01:23:14,980 Ӯ аз ман пурсид, ки ман дар бораи чӣ фикр мекунам ӯ бо духтари ранга берун меравад. 1167 01:23:15,115 --> 01:23:18,358 — Дар ин бора чй фикр доред? - Ҷои ягон духтари сафедпӯстро пайдо карда наметавонад? 1168 01:23:18,494 --> 01:23:21,361 Ин ҷавоби хуб нест, падар. Мушкилот дар чист? 1169 01:23:21,497 --> 01:23:23,363 Ман бо ҳама муросо мекунам дар автобус, 1170 01:23:23,499 --> 01:23:27,037 Аммо вақте ки сухан дар бораи издивоҷ меравад, мо бояд дар дохили худамон издивоҷ кунем. 1171 01:23:27,169 --> 01:23:31,083 -Медонед, ки ман бадгумонӣ надорам... - Инро ба ман нагӯед, зеро шумо ҳастед. 1172 01:23:31,215 --> 01:23:34,003 Агар ман мехостам, шумо чӣ мегуфтед бо духтари рангоранг берун рафтан? 1173 01:23:34,134 --> 01:23:35,875 Шумо ҳеҷ гоҳ ин корро намекардед. 1174 01:23:36,011 --> 01:23:38,252 Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед. Ин духтарак шояд яке аз бузургтаринҳо бошад. 1175 01:23:38,388 --> 01:23:41,801 Ба шумо танҳо се зани бузург иҷозат дода шудааст дар умрат, медонӣ, ки ман чӣ мегӯям? 1176 01:23:41,934 --> 01:23:45,598 — Инро ба ту кй гуфт? - Ҷои Оссо. 1177 01:23:45,729 --> 01:23:48,517 - Ҷои Оссо? - Хмм. 1178 01:23:48,649 --> 01:23:52,643 Шумо инро Ҷои Оссо мегӯед баъзан дар оташи ишқ, 1179 01:23:52,778 --> 01:23:54,815 сари хурдакак мегуяд сари калон чи бояд кард, 1180 01:23:54,947 --> 01:23:57,860 ва он сари калон бояд дар ин бора ду бор фикр кунанд. 1181 01:23:57,991 --> 01:23:59,982 Ҳамааш нағз. 1182 01:24:00,118 --> 01:24:02,075 Эҳтиёт шав. 1183 01:25:32,544 --> 01:25:34,535 - Ту хубӣ? - Не. 1184 01:25:34,671 --> 01:25:37,003 Бародарамро латукӯб карданд дар ҳамсоягии шумо. 1185 01:25:37,132 --> 01:25:38,338 Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 1186 01:25:38,467 --> 01:25:42,176 Дируз баъзе бачахои итальянй лату куб карданд бародари ман дар ҳамсоягии шумо. 1187 01:25:42,304 --> 01:25:45,513 -Ин ба ман чӣ дахл дорад? - Шумо дар он ҷо будед? 1188 01:25:45,641 --> 01:25:49,384 - Не, ман дар он ҷо набудам. -Калогеро, лутфан ба ман дурӯғ нагӯед. 1189 01:25:49,519 --> 01:25:51,510 Ҷейн, ман ба шумо рост мегӯям. Ман дар он ҷо набудам. 1190 01:25:51,647 --> 01:25:54,730 Мо мебинем, ки кӣ дурӯғ мегӯяд. Бародарам дар мошин аст. 1191 01:25:54,858 --> 01:25:58,146 Ман ба ӯ гуфтам, ки берун меравам бо як итолиёвӣ, бинобар ин ӯ омад. 1192 01:25:58,278 --> 01:26:00,770 Ӯ шуморо шинохт ва гуфт, ки шумо ӯро задаед. 1193 01:26:00,906 --> 01:26:03,898 -Шумо ин корро ба рӯи ӯ кардед. -Ба бародарат даст нарасондам. 1194 01:26:04,034 --> 01:26:07,368 -Бовар кунед, ман ба ӯ даст нарасондам. — Хуб, мебинем. 1195 01:26:07,496 --> 01:26:09,032 Вилли! 1196 01:26:15,712 --> 01:26:17,703 Мо инро худи ҳозир аниқ хоҳем кард. 1197 01:26:26,348 --> 01:26:29,807 Бале, ин вай аст. Ин вай аст. 1198 01:26:29,935 --> 01:26:31,846 Шумо ин корро бо ман кардед, мард. 1199 01:26:31,978 --> 01:26:33,560 - Ман чизе накардаам... - Ҳа, кардед! 1200 01:26:33,689 --> 01:26:35,680 - Боварӣ доред, ки ӯ буд? - Ман мусбӣ ҳастам! 1201 01:26:35,816 --> 01:26:38,228 Лутфан ба ӯ бовар накунед. Ман ба ӯ даст нарасондам. 1202 01:26:38,360 --> 01:26:40,818 - Пас шумо дар он ҷо будед? - Аммо ман ҳеҷ коре накардаам, Ҷейн. 1203 01:26:40,946 --> 01:26:44,484 - Бовар кунед... -Ту ба ман гуфтӣ, ки дар он ҷо набудӣ! 1204 01:26:44,616 --> 01:26:46,607 Ин бачаҳои дигар буданд. Ман кӯшиш кардам, ки ба ӯ кӯмак расонам. 1205 01:26:46,743 --> 01:26:49,656 — Чашми ман чй хел шуд? - Ман кӯшиш кардам, ки ба шумо кӯмак кунам! 1206 01:26:49,788 --> 01:26:52,496 - Бехатар, одам! -Медонед, ки ман коре накардаам. 1207 01:26:52,624 --> 01:26:54,911 - Чаро шумо дар болои ман будед? - Ин дигарон буданд! 1208 01:26:55,043 --> 01:26:58,001 - Ин шумо будед! -Ман ягона бача будам, ки ба ту кумак мекардам. 1209 01:26:58,130 --> 01:27:01,919 - Ва ту ба ман ин тавр пардохт мекунӣ? - Бале! Не, лаънат туро, мард! 1210 01:27:02,050 --> 01:27:03,336 Ман ҳеҷ коре накардаам! 1211 01:27:03,468 --> 01:27:06,586 Лахзае, эй зеҷири беақл! 1212 01:27:08,849 --> 01:27:12,558 Бинед, ки ман дар бораи чӣ гап мезанам? Мисли дигарон! 1213 01:28:07,616 --> 01:28:09,653 Чӣ тавр шумо ин қадар зуд баргаштед? 1214 01:28:09,785 --> 01:28:12,277 Калидҳо дар мошин ҳастанд. Ман бояд равам. 1215 01:28:12,412 --> 01:28:15,074 Вой! Каме истед. Ин ҷо биё. Чӣ гап шуд? 1216 01:28:15,207 --> 01:28:17,790 Ин танҳо натиҷа надод. Ман бояд равам. 1217 01:28:17,918 --> 01:28:20,956 -Бо духтар чӣ шуд? - Ҳама чиз нодуруст рафт. 1218 01:28:21,087 --> 01:28:25,502 - Мехоҳед бо мо ба троттерҳо равед? - Не, ман гап задан намехоҳам. Ман бояд равам. 1219 01:28:25,634 --> 01:28:29,719 - C, шумо боварӣ доред? Биё. - Шояд дафъаи оянда, Сонни. 1220 01:28:34,851 --> 01:28:36,262 Биё. 1221 01:28:37,270 --> 01:28:41,605 - Мошинамро гиред. Бобби, шумо мошин меронед. - Хуб, Сонни. 1222 01:29:06,258 --> 01:29:08,875 — Чаро мошини Сонниро меронй? - Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 1223 01:29:09,010 --> 01:29:12,219 Ман дар бораи чӣ гап мезанам? Ман навакак дидам, ки шумо мошини Сонниро ронда истодаед. 1224 01:29:12,347 --> 01:29:15,214 -Ман намехоҳам, ки шумо мошини ӯро идора кунед. -Ман кайфияти шунидани ин гапро надорам. 1225 01:29:15,350 --> 01:29:19,344 Ман парво надорам. Мо аллакай дар бораи он сӯҳбат кардем байкерҳо ва он мубориза дар он бар. 1226 01:29:19,479 --> 01:29:22,392 -Ман туро дар он бар намехоҳам. -Чӣ кор мекардам, гурехтам? 1227 01:29:22,524 --> 01:29:25,642 -Онњоро водор кунед, ки ман дил надорам? - Ба фикри ту, ин бачаҳо ғамхорӣ мекунанд? 1228 01:29:25,777 --> 01:29:27,768 Шуморо чӣ фикр мекунад шумо ин қадар махсус ҳастед? 1229 01:29:27,904 --> 01:29:30,111 — Шумо Сонниро намешиносед. — Ман медонам, ки вай чй тавр фикр мекунад. 1230 01:29:30,240 --> 01:29:32,026 Ту овора, вай мисли касе туро хафа мекунад. 1231 01:29:32,158 --> 01:29:34,695 — Сонй ба ман бовар мекунад. - Он мард ба касе бовар карда наметавонад. 1232 01:29:34,828 --> 01:29:37,866 Ҳар қадар зудтар бидонед, ҳамон қадар беҳтар аст. Чанд бор бояд ба ту бигӯям? 1233 01:29:37,998 --> 01:29:39,989 Мардум ӯро эҳтиром намекунанд. Онҳо аз ӯ метарсанд. 1234 01:29:40,125 --> 01:29:42,082 Фарқи калон вуҷуд дорад. Мехоҳед касе бошед? 1235 01:29:42,210 --> 01:29:44,793 Касе бошед, ки кор мекунад ва оилаашро ғамхорӣ мекунад. 1236 01:29:44,921 --> 01:29:47,379 Ҳа, дур нигоҳ кунед. Нигоҳ кунед... 1237 01:29:47,507 --> 01:29:50,920 Ту писари ягонаи ман ҳастӣ. Ман ба берун нигоҳ мекунам барои манфиатҳои беҳтарини шумо. 1238 01:29:51,052 --> 01:29:53,134 Ғамгинтарин чизе дар зиндагӣ истеъдод бехуда аст. 1239 01:29:53,263 --> 01:29:57,052 - Ман инро шунидан намехоҳам. - Шумо намешунавед, аммо шумо онро мешунавед. 1240 01:29:57,183 --> 01:29:59,550 Шояд пул надорам, Шояд ман Cadillac надорам, 1241 01:29:59,686 --> 01:30:01,597 аммо ман набояд нигоҳ кунам болои китфи ман. 1242 01:30:01,730 --> 01:30:04,347 Ман ба касе ҷавоб намедиҳам. Падару модарам ба ин ҷо омадаанд... 1243 01:30:04,482 --> 01:30:06,723 - Ва онҳо бе ҳеҷ чиз мурданд. - Эй! 1244 01:30:06,860 --> 01:30:09,852 Оё шумо ҷуръат накунед, ки беэҳтиромӣ кунед бобою бибиатон! Маро мешунавӣ? 1245 01:30:09,988 --> 01:30:12,355 Ва шумо хато мекунед. Онҳо кӯшиш карданд, ки ба ман зиндагии беҳтаре бахшанд. 1246 01:30:12,490 --> 01:30:14,731 - Ин аст он чизе ки ман кӯшиш мекунам... - Кадом зиндагӣ беҳтар? 1247 01:30:14,868 --> 01:30:17,826 Мо ҳатто мошин надорем! Мо пул надорем, чизе надорем! 1248 01:30:17,954 --> 01:30:21,163 Онро аз ман нагиред зеро шумо ронандаи автобус ҳастед. 1249 01:30:21,291 --> 01:30:22,827 Одами мехнаткаш дандон аст! 1250 01:30:37,807 --> 01:30:41,391 Ҳей, C. Бингар, ки ин сиёҳ чӣ гуна аст модаркалонхо ба клуби мо карданд. 1251 01:30:41,519 --> 01:30:44,637 Ту ба тубҳои ин зениҳо бовар мекунӣ, ба клуби мо тухм партофтан? 1252 01:30:44,773 --> 01:30:48,107 Биёед, ба мошин савор шавед. Мо меравем, ки онҳоро мезанем. 1253 01:30:48,234 --> 01:30:49,975 Биёед, ба мошин савор шавед. 1254 01:30:51,947 --> 01:30:57,613 - Оҳ, Сонни ва Ҷимми! - Оҳ гуҳ! Бозгашт! Рав аз ин ҷо! 1255 01:30:57,744 --> 01:30:59,405 Чӣ гап, Сонӣ? 1256 01:31:01,039 --> 01:31:03,076 Пас аз он ки шумо мошини маро гирифтед, куҷо рафтӣ? 1257 01:31:03,208 --> 01:31:06,121 Ман дар атрофи мошин рондам ва барои гирифтани Ҷейн рафт. Чаро? 1258 01:31:06,252 --> 01:31:09,711 - Оё дар ҳақиқат Ҷейн вуҷуд дошт? Бо ман гап зан! — Сонй, ин чист? 1259 01:31:09,839 --> 01:31:12,001 Пас аз он ки шумо он мошинро партофтаед, сар нашуд. 1260 01:31:12,133 --> 01:31:14,841 Мо капотро бардоштем ва он ҷо буд чизе дар мотор. Нарафт. 1261 01:31:14,970 --> 01:31:19,840 Ба ман бигӯед, ки ин чӣ гуна ба он ҷо рафт, ва бо мошини ман ба куҷо рафтӣ! 1262 01:31:19,975 --> 01:31:22,683 Ман онро бардоштам, Ман рост ба сӯи мактаб рафтам 1263 01:31:22,811 --> 01:31:24,518 ва ман дарҳоро бастам чунон ки шумо ба ман гуфтед. 1264 01:31:24,646 --> 01:31:27,513 Ба ман дурӯғ нагӯ! Шумо бо мошини ман ба куҷо рафтед? 1265 01:31:27,649 --> 01:31:30,016 Ман ҳеҷ коре накардаам! Қасам мехӯрам, Сонни! Лутфан! 1266 01:31:30,151 --> 01:31:33,519 - Ба ман дурӯғ нагӯ! -Ман чизе накардаам! 1267 01:31:33,655 --> 01:31:37,364 Ќасам, ман рост рафтам ба мактаб ва ҳамин тавр шуд! 1268 01:31:37,492 --> 01:31:41,611 Ба Худо қасам! Чаро ман туро хафа кунам? Шумо барои ман мисли падар будед! 1269 01:31:54,592 --> 01:31:57,584 (Лоренцо) Калогеро? Эй! 1270 01:31:57,721 --> 01:32:00,338 Калогеро! Калогеро! 1271 01:32:00,473 --> 01:32:02,931 — Ба писарам чй шуд? — Рафта, автобуси худро ронед. 1272 01:32:03,059 --> 01:32:06,222 -Нагуед, ки автобусамро ронам! - Ором шавед! 1273 01:32:06,354 --> 01:32:09,972 Даст бар ман кун, Ман туро дар хоки лаънат мемонам! 1274 01:32:11,609 --> 01:32:16,069 Дафъаи дигар бифаҳмед, ки чӣ рӯй дода истодааст пеш аз он ки шумо даҳони худро кушоед. 1275 01:32:28,251 --> 01:32:29,992 Эй, C! 1276 01:32:31,337 --> 01:32:32,873 Ин ҷо биё. 1277 01:32:40,430 --> 01:32:43,764 - Бо шумо ва Сонӣ чӣ шуд? - Ҳеҷ чиз. Ман намехоҳам дар ин бора сӯҳбат кунам. 1278 01:32:43,892 --> 01:32:48,887 - Ин мошинро аз куҷо гирифтаед? — Парво накунед. Мо онро қарз гирифтем. 1279 01:32:51,941 --> 01:32:54,057 Эй, суст! 1280 01:32:54,194 --> 01:32:56,310 Оҳиста оҳиста. Ман намехоҳам пеш аз он ки мо ба он ҷо расем, фишурда шавед. 1281 01:32:56,446 --> 01:33:00,986 - Медонам. Ман бесабаб ронанда нестам. — Мо дар мошини гарм. Оҳиста шав. 1282 01:33:01,117 --> 01:33:04,405 Лахзата! Ман медонам, ки чӣ кор карда истодаам. Дар ин бора хавотир нашавед. 1283 01:33:04,537 --> 01:33:08,451 — Ин бӯй чист? — Мо он зебонхоро коктейл сохтем. 1284 01:33:08,583 --> 01:33:11,200 Ба ин зебоиҳои девона нигаред. 1285 01:33:11,336 --> 01:33:14,078 Мо таълим медиҳем он модаркалонхо дарси ибрат. 1286 01:33:14,214 --> 01:33:17,957 — Мо корро тамом мекунем. — Ба бугуми мо тухм партофтан? Онҳо хоҳанд дид. 1287 01:33:18,093 --> 01:33:20,881 Ана, Ралфи, инро бигир. 1288 01:33:22,347 --> 01:33:26,306 — Чаро калонашро ба ман намедихй? - Инро бигир ва хомӯш шав! 1289 01:33:26,434 --> 01:33:30,268 Ман ин очаҳоро мегирам! Ман аз онҳо нафрат дорам! Ман онҳоро мекушам! 1290 01:33:30,396 --> 01:33:33,184 Ралфи, ту чӣ кор карда истодаӣ? даргиронидани сигор? 1291 01:33:33,316 --> 01:33:36,058 - Ором бошед! Чӣ бало? - Шумо коктейлҳоро дар пои худ гирифтаед! 1292 01:33:36,194 --> 01:33:39,687 Шумо маро ҳамчун ғазаб мегиред? Ором бошед. Ман медонам, ки ман чӣ кор карда истодаам. 1293 01:33:39,823 --> 01:33:42,656 Ман интизори дидани он нестам дар руи ин модаркалонхо. 1294 01:33:42,784 --> 01:33:44,695 Ман интизор шуда наметавонам... 1295 01:33:44,828 --> 01:33:49,493 (Калогеро) Ҳама табассум мекарданд. Ман ҳам будам, аммо дарун мемурдам. 1296 01:33:49,624 --> 01:33:53,083 Ман мехостам, вале ман аз мошин баромада натавонистам. 1297 01:33:53,211 --> 01:33:57,330 Ман чӣ гуфтанӣ будам? — Метарсам, маро берун кунед, ман мурғ ҳастам. 1298 01:33:57,465 --> 01:33:59,547 Ман ҳеҷ гоҳ баргашта наметавонистам ба он маҳалла. 1299 01:33:59,676 --> 01:34:01,883 Маро панк мегуфтанд, саг, саг 1300 01:34:02,011 --> 01:34:04,423 Мегӯянд, ки ман дил надорам. 1301 01:34:04,556 --> 01:34:08,220 Ман садои падарамро пайваста мешунидам дар сари ман. "Назанед писарам. 1302 01:34:08,351 --> 01:34:12,436 — Ин одамон туро хафа мекунанд, писарам. Писари истеъдодатро бехуда сарф накун». 1303 01:34:12,564 --> 01:34:14,350 Баъд ман овози Сонниро шунидам. 1304 01:34:14,482 --> 01:34:19,147 «Эҳтиёт бошед, C. Онро гум накунед, C. Саратро нигоҳ дор, C." 1305 01:34:19,279 --> 01:34:23,614 Касе занҷир кашид, ва ман аз фолгаи лаънатӣ поён мерафтам. 1306 01:34:29,664 --> 01:34:33,373 Онҳо мехоҳанд ба клуби мо тухм партоянд? Мо ба онҳо сюрпризи калон медиҳем. 1307 01:34:37,338 --> 01:34:39,921 -С, аз мошин. — Сонй, биё, вай бо мост. 1308 01:34:40,049 --> 01:34:42,541 Ба кори худ машғул шавед, шумо. C, аз мошин берун. 1309 01:34:42,677 --> 01:34:45,009 Сонни, вай бо мост... 1310 01:34:45,138 --> 01:34:47,175 - Биё. Ҳаракат. - Биниам! Лаънат! 1311 01:34:52,103 --> 01:34:55,596 Бори охир, аз ин кудак дур бош. 1312 01:35:19,923 --> 01:35:23,336 Ман бовар карда наметавонам. Пас аз ин ҳама вақт, шумо ҳатто ба ман бовар намекунед? 1313 01:35:24,010 --> 01:35:25,796 Гӯш кунед. Ин на он аст, ки ман ба ту бовар надорам. 1314 01:35:25,929 --> 01:35:30,548 Не, ман гӯш намекунам. Шумо не ҳатто бовар кунед, ки Ҷейн вуҷуд дошт. 1315 01:35:30,683 --> 01:35:32,640 Он метавонад дар мошин бошад вақте ки ман онро бардоштам. 1316 01:35:32,769 --> 01:35:36,683 Ману Ҷейн метавонистем кушта шавем. Шумо ҳеҷ гоҳ чунин фикр намекардед, ҳамин тавр не? 1317 01:35:39,442 --> 01:35:42,355 — Ба касе бовар намекунед? - Не. 1318 01:35:44,572 --> 01:35:47,360 Ин роҳи даҳшатноки зиндагӣ аст. 1319 01:35:47,492 --> 01:35:49,859 Барои ман ин ягона роҳ аст. 1320 01:35:49,994 --> 01:35:51,576 На барои ман. 1321 01:35:53,623 --> 01:35:55,284 На барои ман. 1322 01:36:10,390 --> 01:36:14,475 Оҳ, C. Баъзе чӯҷаҳои сиёҳи зебо танҳо дар ҷустуҷӯи ту буд. 1323 01:36:14,602 --> 01:36:17,845 - Вай танҳо дар гӯшае рафт? - Агар шитоб кунед, вайро дастгир мекунед. 1324 01:36:17,981 --> 01:36:20,143 - Ин ҷо биё. Ин ҷо биё! — Гуфтам. 1325 01:36:23,861 --> 01:36:27,525 - Мехоҳед, ки ман рафта ӯро гирам? -Не, ӯро ором гузоред. 1326 01:36:29,617 --> 01:36:31,403 Ҷейн! 1327 01:36:34,038 --> 01:36:37,576 Салом. Бародарам ба ман рост гуфт. Шумо кӯшиш кардед, ки ба ӯ кӯмак кунед. 1328 01:36:37,709 --> 01:36:39,074 Ман ба шумо гуфта будам. 1329 01:36:39,210 --> 01:36:41,668 Медонам. Аммо ӯ онро ба ту бардошт. 1330 01:36:41,796 --> 01:36:44,128 Ин дуруст аст. Ман мефаҳмам, ки ӯ чӣ гуна ҳис мекард. 1331 01:36:44,257 --> 01:36:46,168 Ман шодам, ки шумо мефаҳмед. 1332 01:36:46,301 --> 01:36:47,541 (Равзана мекушояд) 1333 01:36:50,763 --> 01:36:54,301 Ба тиҷорати лаънатии худ машғул шавед! Ба хонаи худ баргардед! 1334 01:36:55,977 --> 01:36:58,719 Бигзор онҳо нигоҳ кунанд. Дастатро ба ман деҳ. 1335 01:37:00,648 --> 01:37:03,766 Биё, дастатро ба ман деҳ. 1336 01:37:07,238 --> 01:37:09,400 -Шодам, ки ба дидани ман омадед. - Ман туро пазмон шудам. 1337 01:37:09,532 --> 01:37:10,897 Ман ҳам туро ёд кардам. 1338 01:37:13,661 --> 01:37:15,527 Ман фикр мекунам, ки шумо зебоед. 1339 01:37:16,497 --> 01:37:18,238 Ист. 1340 01:37:18,374 --> 01:37:21,116 Не, ман дар ҳақиқат. 1341 01:37:21,252 --> 01:37:24,711 Мехохам бо ту бошам, ва ба ман фарқ надорад, ки касе чӣ мегӯяд. 1342 01:37:25,882 --> 01:37:29,500 - Метавонам бибӯсам? - Албатта. 1343 01:37:38,227 --> 01:37:40,013 Ин бӯса нест. 1344 01:37:41,647 --> 01:37:43,058 Ин бӯса аст. 1345 01:37:56,287 --> 01:38:00,201 -Шумо тайёр кардани чошниро медонед? - Чӣ? 1346 01:38:00,333 --> 01:38:02,745 Медонед, чошнӣ барои макарон? 1347 01:38:04,170 --> 01:38:06,832 Даҳонатро пӯш. 1348 01:38:17,934 --> 01:38:19,925 Ман дар ҳақиқат пушаймонам дар бораи он чӣ рӯй дод. 1349 01:38:21,604 --> 01:38:23,686 — Бародарам инро дар назар надошт. -Мошини шумо куҷост? 1350 01:38:23,815 --> 01:38:26,432 Калидҳоро ба ман деҳ! Мо бояд равем! 1351 01:38:26,567 --> 01:38:29,559 - Шумо дар бораи чӣ мегӯед? - Мо бояд ба он ҷо бирасем. 1352 01:38:42,500 --> 01:38:44,582 Бале! 1353 01:38:48,965 --> 01:38:51,172 Ман медонистам, ки ту яке аз бузургон будӣ. 1354 01:38:51,300 --> 01:38:53,632 бузургон? Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 1355 01:38:53,761 --> 01:38:56,219 Фикрашро накун. Ин як чизи итолиёвӣ аст. 1356 01:39:06,441 --> 01:39:10,105 (Лик) Биё, биё. Шитобед, дар ин ҷо гардиш кунед. 1357 01:39:10,236 --> 01:39:11,647 Аз пеш гузаред. 1358 01:39:13,698 --> 01:39:17,111 Онҳо чӣ кор мекунанд дар махаллаи мо? 1359 01:39:17,243 --> 01:39:19,029 (Гирьёси чархҳо) 1360 01:39:22,206 --> 01:39:23,742 (тири тир) 1361 01:40:03,956 --> 01:40:05,913 Онро берун кунед! 1362 01:40:59,178 --> 01:41:00,839 Эҳтиёт бошед, бачаҳо. 1363 01:41:00,972 --> 01:41:02,679 - Чӣ мегузарад? - Чӣ гап шуд? 1364 01:41:02,807 --> 01:41:06,425 - Чор бачаҳои сафедпӯст навакак тарконда шуданд. - Бачаҳои сафедпӯст кушта шуданд, ҳамин аст. 1365 01:41:15,486 --> 01:41:17,443 Вилли, шумо хубед? 1366 01:41:18,906 --> 01:41:20,863 Бале, ман хубам. 1367 01:41:27,039 --> 01:41:30,202 Онҳо ҳамчун сафед оғоз карданд, акнун онҳо вудко ҳастанд, очачон! 1368 01:41:30,334 --> 01:41:33,076 Онҳо ҳоло беҳтар ба назар мерасанд, дуруст? 1369 01:41:33,212 --> 01:41:36,750 Онҳо барои шумо чизе гузоштанд дар бадан! Нигоҳ кунед. 1370 01:41:36,882 --> 01:41:39,249 -Дав аз ин ҷо! -Давед аз маҳаллаи мо! 1371 01:41:39,385 --> 01:41:41,501 Очачон, овора! 1372 01:41:41,637 --> 01:41:44,049 Гап нагӯй, мард! 1373 01:41:44,181 --> 01:41:46,923 Аз маҳалла берун шав! 1374 01:41:48,144 --> 01:41:52,433 Вақте ки ман дар бораи он фикр мекунам, ман намедонам Агар ман бояд хурсанд ё ғамгин мешудам. 1375 01:41:52,565 --> 01:41:57,025 Хушбахтона, зеро ман зинда будам ё ғамгин, зеро дӯстони ман мурданд. 1376 01:41:58,237 --> 01:42:00,774 Аммо як чизро медонистам Ман миннатдор будам. 1377 01:42:00,906 --> 01:42:02,613 Аз Сонни миннатдорам. 1378 01:42:02,742 --> 01:42:05,404 Сонй! Гӯш кун, Ҷейн, ман бояд биравам. 1379 01:42:05,536 --> 01:42:08,324 - Ман танҳо бояд равам. Ту хубӣ? - Ҳа, одам. 1380 01:42:08,456 --> 01:42:12,040 — Гӯш кун, бубахш. - Очаҷони сафед! 1381 01:42:12,168 --> 01:42:14,580 Ҷейн, ман бояд равам. Шумо намефаҳмед. Ман дар он мошин будам. 1382 01:42:14,712 --> 01:42:17,079 Фақат бирав. Бачаҳо девона шудан мехоҳанд. 1383 01:42:17,214 --> 01:42:20,582 Шумо ба чӣ нигоҳ мекунед? Ин фоҳишаро ҳам лаънат кун! 1384 01:42:22,178 --> 01:42:24,260 Бирав. 1385 01:42:26,474 --> 01:42:29,432 Рав аз маҳалла! 1386 01:42:55,670 --> 01:42:57,661 Ӯ ҷони маро наҷот дод. 1387 01:43:10,101 --> 01:43:12,138 Ман бояд ба ӯ гӯям. 1388 01:43:12,269 --> 01:43:14,852 Ман мехостам ба Сонни ташаккур гӯям. Ӯ ҷони маро наҷот дод. 1389 01:43:27,451 --> 01:43:31,490 В, қасам, модаркалонам ҳанӯз бемор аст. Ман ба шумо ҳафтаи оянда 20 медиҳам. 1390 01:43:31,622 --> 01:43:33,283 20-ро фаромӯш кунед! 1391 01:43:47,763 --> 01:43:50,676 - Шумо медонед, ки Сонни дар куҷост? -Ба ман парвое намедиҳам, ки ӯ куҷост! 1392 01:43:50,808 --> 01:43:53,470 Ман дар ин ҷо гум мекунам! Ту барои чӣ тӯбҳои маро мешиканад? 1393 01:43:53,602 --> 01:43:55,184 C, вай дар пеш аст. 1394 01:43:55,938 --> 01:43:59,772 - Сонӣ! Сонй! -С! Ин ҷо биё! 1395 01:44:00,901 --> 01:44:03,984 - Сонӣ! - (Сони) Бигзор вай гузарад! 1396 01:44:04,113 --> 01:44:06,730 Бигзор писарам гузарад. Ин ҷо биё! 1397 01:44:06,866 --> 01:44:10,234 - Сонӣ! -Ба ин ҷо биё, ин ҷо биё. 1398 01:44:13,247 --> 01:44:15,739 Ҳама чизеро, ки ман дида метавонистам ин чехрахои калони хандон буданд. 1399 01:44:17,126 --> 01:44:21,120 Ҳама ногаҳон, аз ҳамаи инҳо чеҳраҳои хандон, ин як чеҳра буд. 1400 01:44:21,255 --> 01:44:23,838 Ман фаҳмида наметавонистам чаро [ман ба ин як чеҳра нигоҳ мекардам, 1401 01:44:23,966 --> 01:44:26,458 ва он гоҳ ман фаҳмидам, ки чаро: вай табассум намекард. 1402 01:44:27,928 --> 01:44:33,344 Фақат ман дида метавонистам ин мард буд, ва ҷуз ман касе ӯро дида наметавонист. 1403 01:44:35,478 --> 01:44:37,469 Биёед, C! 1404 01:44:37,605 --> 01:44:39,642 Не! 1405 01:44:40,691 --> 01:44:42,022 Ин ҷо биё! 1406 01:44:43,944 --> 01:44:46,561 (Фарьёд ва дод задан) 1407 01:44:49,074 --> 01:44:51,532 Мошини ёрии таъҷилӣ гиред! 1408 01:44:51,660 --> 01:44:53,446 Мошини ёрии таъҷилӣ гиред! 1409 01:45:10,805 --> 01:45:13,638 Писаре, ки Сонниро куштааст, писар буд аз марде, ки вай куштааст 1410 01:45:13,766 --> 01:45:16,007 хашт сол пеш аз ин дар назди хонаи ман. 1411 01:45:54,723 --> 01:45:57,181 гулхо буданд дар хама чо. 1412 01:45:57,309 --> 01:45:59,266 Гангстерҳо ин чизро доранд дар бораи гул. 1413 01:46:00,312 --> 01:46:04,601 Онҳо фикр мекунанд, ки ҳар кӣ мефиристад калонтарин тартиб бештар ғамхорӣ мекунад. 1414 01:46:04,733 --> 01:46:06,974 (гиря) 1415 01:46:15,870 --> 01:46:18,862 - Ҷон ва Энтони аз Детройт. - Шумо чӣ хелед? 1416 01:46:22,793 --> 01:46:25,455 Шумо роҳро дидед ӯ поён рафт, bom-bom-bang? 1417 01:46:27,590 --> 01:46:30,423 Айнан ҳамин тавр буд Сонни гуфт, ки чунин мешавад. 1418 01:46:31,385 --> 01:46:33,092 Ҳеҷ кас парво надорад. 1419 01:46:34,179 --> 01:46:36,170 Ҳеҷ кас парво надорад. 1420 01:46:51,739 --> 01:46:54,276 Бубахшед, C, аммо мо бояд ҳоло баста шавем. 1421 01:46:56,911 --> 01:46:58,948 Джерри, шумо метавонед ба ман диҳед чанд дақиқаи дигар? 1422 01:46:59,079 --> 01:47:01,116 ДУРУСТ. Ман дар идораи худ хоҳам буд. 1423 01:47:22,478 --> 01:47:24,936 Аҳволатон чӣ гуна, Сонни? 1424 01:47:25,064 --> 01:47:27,180 На он қадар хуб, ҳа? 1425 01:47:28,192 --> 01:47:31,526 Вай аз имтихон гузашт. Он чизе ки ман мехостам ба шумо бигӯям. 1426 01:47:31,654 --> 01:47:34,612 Вай шояд аввалин шахси бузурги ман бошад. 1427 01:47:34,740 --> 01:47:37,983 Ва ман бо ӯ берун меравам. Ташаккур барои кӯмак ба ман. 1428 01:47:39,787 --> 01:47:43,826 Ман мехоҳам ба шумо ташаккур гӯям, ки ҳаёти маро наҷот додед. Ман ҳеҷ гоҳ фурсат надоштам, ки ба шумо бигӯям. 1429 01:47:45,084 --> 01:47:49,328 Ҳама мурданд. Слик, Алдо, Марио, Ралфи. 1430 01:47:49,463 --> 01:47:51,670 Хамаи онхо. 1431 01:47:55,177 --> 01:47:57,794 Бубахшед, ман фикр мекардам, ки танҳо ҳастам. Ман танҳо бо овози баланд фикр мекунам. 1432 01:47:57,930 --> 01:47:59,921 Ин дуруст аст. Ин фаҳмо аст. 1433 01:48:03,936 --> 01:48:06,974 Ин мард дар ин ҷо одами бузург аст. Ӯ ҷони маро наҷот дод. 1434 01:48:13,028 --> 01:48:15,816 - Шумо Лоренсо бачаи ронандаи автобус ҳастед? - Бале. 1435 01:48:15,948 --> 01:48:17,985 -С, дуруст? - Бале. 1436 01:48:18,117 --> 01:48:19,983 Сони ба ман ҳама чизро дар бораи шумо нақл кард. 1437 01:48:20,119 --> 01:48:22,360 Бубахшед, аммо ман ҳатто намедонам шумо кистед. 1438 01:48:23,247 --> 01:48:25,329 Номи ман Кармин аст. 1439 01:48:25,457 --> 01:48:28,290 Мо якҷоя роҳи дурро бармегардонем, Сонни ва ман. 1440 01:48:30,170 --> 01:48:32,252 Ӯ як бор ҷони маро наҷот дод. 1441 01:48:36,677 --> 01:48:38,714 Шумо маро дар ёд надоред, ҳамин тавр не? 1442 01:48:40,639 --> 01:48:43,347 Чандин сол пеш? Дар назди хонаи шумо? 1443 01:48:44,768 --> 01:48:46,805 Шумо инро дар хотир надоред? 1444 01:48:47,688 --> 01:48:51,022 Шумо бачае будед, ки зарба зад бо куртаи бейсбол, дуруст? 1445 01:48:51,984 --> 01:48:55,852 Бале, дар ёд дорам. Ман дар онҷо будам. Ман ҳама чизро дидам. 1446 01:48:55,988 --> 01:48:57,478 Медонам, бача. 1447 01:48:58,949 --> 01:49:00,781 Сонӣ ба ман гуфт, ки шумо чӣ кор кардед. 1448 01:49:01,702 --> 01:49:04,740 Гӯш кун, ман дур будам. 1449 01:49:04,872 --> 01:49:08,786 Аммо ман ҳоло дар ҳамсоягӣ хоҳам буд муддате ғамхорӣ кардани чизҳо. 1450 01:49:08,917 --> 01:49:12,706 Ба шумо чизе лозим аст, омада маро дар бар бинед, хуб? 1451 01:49:12,838 --> 01:49:16,297 Ман фикр мекунам, ки ман барро истироҳат мекунам муддате, аммо ба ҳар ҳол ташаккур. 1452 01:49:16,425 --> 01:49:18,132 Ин дуруст аст. Ман мефаҳмам. 1453 01:49:19,261 --> 01:49:21,628 Оё ин ҷанг воқеан буд дар болои таваққуфгоҳ? 1454 01:49:23,474 --> 01:49:25,010 Не. 1455 01:49:38,864 --> 01:49:42,482 Фаромӯш накунед. Ба шумо чизе лозим аст, ба бар биёед ва маро бубинед. 1456 01:49:42,618 --> 01:49:44,859 - Ҳар чизе. - Ҳамааш нағз. 1457 01:49:44,995 --> 01:49:46,861 Ин қадар дароз, бача. 1458 01:49:58,717 --> 01:50:00,754 Падар, ту дар ин ҷо чӣ кор мекунӣ? 1459 01:50:04,223 --> 01:50:07,136 Ман омадам, то эҳтиром кунам ба дӯсти худ. 1460 01:50:08,685 --> 01:50:10,175 - Шумо нағзмӣ? - Бале. 1461 01:50:10,312 --> 01:50:12,849 Падар, бубахшед агар ман туро бо ягон роҳ ранҷонда бошам. 1462 01:50:15,317 --> 01:50:17,274 Ин дуруст аст. 1463 01:50:17,402 --> 01:50:19,734 Ҳамааш хуб мешавад. 1464 01:50:28,705 --> 01:50:32,164 Сонни, ман мехоҳам ба шумо ташаккур гӯям барои наҷоти ҷони фарзандам. 1465 01:50:35,504 --> 01:50:37,791 Ман ҳеҷ гоҳ аз ту нафрат надоштам. Ба гумонам, ин... 1466 01:50:39,049 --> 01:50:43,134 ...ки ман ба ту девона будам, зеро шумо ӯро хеле зуд калон кардед. 1467 01:50:47,307 --> 01:50:49,890 Худованд рухатонро шод гардонад. 1468 01:50:54,523 --> 01:50:56,355 Ман дар ин ҷо интизор мешавам. 1469 01:51:01,196 --> 01:51:05,861 Сонӣ, ту инро шунидаӣ? Падарам аз ту нафрат надошт. 1470 01:51:07,828 --> 01:51:09,614 Ҳеҷ кас парво надорад, ҳа? 1471 01:51:11,498 --> 01:51:13,580 Шумо дар ин бора хато кардаед. 1472 01:51:19,298 --> 01:51:20,834 Истеъдод барбод рафт. 1473 01:51:26,180 --> 01:51:28,922 Вохӯрӣ, Сонни. 1474 01:51:37,482 --> 01:51:39,519 Биёед ба хона равем, C. 1475 01:51:45,782 --> 01:51:47,773 Сонй ва падарам ҳамеша мегуфтанд 1476 01:51:47,910 --> 01:51:50,698 ки вақте ки ман калонтар мешавам Ман мефаҳмидам. 1477 01:51:50,829 --> 01:51:53,070 Хуб, ман ниҳоят кардам. 1478 01:51:53,207 --> 01:51:55,448 Ман чизе омӯхтам аз ин ду мард. 1479 01:51:55,584 --> 01:51:58,542 Ман муҳаббат доданро омӯхтам ва бечунучаро муҳаббат пайдо кунед. 1480 01:51:58,670 --> 01:52:01,958 Шумо танҳо бояд одамонро қабул кунед барои он ки онҳо ҳастанд. 1481 01:52:02,090 --> 01:52:04,172 Ва ман омӯхтам бузургтарин неъмати ҳама. 1482 01:52:04,301 --> 01:52:08,135 Ғамгинтарин чизе дар зиндагӣ Истеъдод сарф шудааст 1483 01:52:08,263 --> 01:52:11,847 Ва интихобҳое, ки шумо мекунед ҳаёти шуморо абадан ташаккул хоҳад дод. 1484 01:52:13,143 --> 01:52:15,430 Аммо шумо метавонед аз касе пурсед аз хамсоягии ман 1485 01:52:15,562 --> 01:52:17,394 ва онҳо танҳо ба шумо мегӯянд. 1486 01:52:17,522 --> 01:52:19,889 Ин танҳо як хатои дигари Bronx аст. 1487 01:52:20,025 --> 01:52:23,814 ♪ Дар кӯчаҳои Бронкс 1488 01:52:25,113 --> 01:52:28,777 ♪ Он ҷое ки ман мехоҳам бошам 1489 01:52:32,287 --> 01:52:41,253 ♪ Дар кунҷи Белмонт ва кучаи 187 1490 01:52:44,800 --> 01:52:48,009 ♪ Ман дар кунҷ меистам 1491 01:52:48,136 --> 01:52:53,256 ♪ Сароидани ҳамоҳангии хуби кӯҳна 1492 01:52:59,815 --> 01:53:04,855 ♪ Дар кӯчае, ки ман мехоҳам бошам 1493 01:53:04,987 --> 01:53:07,979 ♪ Ман дар он ҷо будан мехоҳам 1494 01:53:08,115 --> 01:53:10,823 ♪ Сурудхонӣ дар ҳамоҳангӣ 1495 01:53:10,951 --> 01:53:15,070 ♪ Дар кӯча 1496 01:53:15,205 --> 01:53:17,537 ♪ Он ҷое ки ман мехоҳам бошам 1497 01:53:17,666 --> 01:53:20,579 ♪ Ман дар он ҷо будан мехоҳам 1498 01:53:20,711 --> 01:53:23,328 ♪ Равед, маро озор надиҳед 1499 01:53:23,463 --> 01:53:27,752 ♪ Дар кӯчаҳои Бронкс 1500 01:53:27,884 --> 01:53:29,875 ♪ Он ҷое ки ман мехоҳам бошам 1501 01:53:30,012 --> 01:53:35,883 ♪ Дар куҷо будан мехоҳам... ♪